1 00:01:28,463 --> 00:01:29,544 Vittu. 2 00:02:42,829 --> 00:02:44,319 Ammu hiiltä! 3 00:02:46,249 --> 00:02:47,831 Ammu hiiltä! 4 00:03:25,914 --> 00:03:28,622 Danny. Mitä hittoa sinä teet? 5 00:03:28,709 --> 00:03:30,791 Sain laukauksen sinne takaisin. 6 00:03:31,962 --> 00:03:33,794 Sana tuli Turleysta. 7 00:03:34,381 --> 00:03:35,712 Tonnimäärä? 8 00:03:35,799 --> 00:03:38,131 He laskivat sen 90 senttiin tonnilta. 9 00:03:38,885 --> 00:03:42,219 - Alas? - Ne dagot pitävät lujasti Numerossa ♪. 10 00:03:42,305 --> 00:03:44,717 Hän sanoo, että ota tai jätä. 11 00:03:47,894 --> 00:03:49,635 Sephus, mitä aiomme tehdä? 12 00:04:01,575 --> 00:04:05,318 Oli vuosi 1920 lounaiskentällä, 13 00:04:05,412 --> 00:04:06,902 ja asiat olivat vaikeita. 14 00:04:07,539 --> 00:04:11,077 Kaivostyöläiset yrittivät saada liiton Länsi-Virginiaan, 15 00:04:11,168 --> 00:04:15,082 ja hiilioperaattorit ja heidän aseroistonsa päätettiin pitää ne poissa. 16 00:04:15,172 --> 00:04:18,335 ♪ Kerro heille maassa Kerro heille kaupungissa ♪ 17 00:04:18,425 --> 00:04:21,258 ♪ Kaivostyöläisiä Min gossa Laske heidän lapiot alas ♪ 18 00:04:21,344 --> 00:04:24,928 ♪ Emme vedä toista pilaria Lataa toinen tonni ♪ 19 00:04:25,015 --> 00:04:28,258 ♪ Tai nosta toinen sormi Kunnes liiton olemme voittanut ♪ 20 00:04:28,351 --> 00:04:31,560 ♪ Nouse seisomaan, pojat, kerro pomoille ♪ 21 00:04:31,646 --> 00:04:34,809 ♪ Käännä kauhat ympäri Käännä lyhdyt matalalle ♪ 22 00:04:34,900 --> 00:04:37,813 > Sydämissämme on tuli Ja tuli sielussamme 23 00:04:37,903 --> 00:04:42,192 ♪ Mutta tulta ei tule Kuopassa ♪ 24 00:04:43,533 --> 00:04:45,490 Ne olivat käsinlatauspäiviä. 25 00:04:45,577 --> 00:04:46,863 He maksoivat sinulle tonneittain, 26 00:04:46,953 --> 00:04:50,696 eivätkä he enää välittäneet miehestä kuin he tekivät vetomuuliin. 27 00:04:51,082 --> 00:04:53,540 He olivat kovia ihmisiä, sinun hiilikaivostyöläisiäsi sitten. 28 00:04:53,627 --> 00:04:56,210 He eivät olleet ketään, jonka olisi halunnut ylittää. 29 00:04:59,216 --> 00:05:01,253 Palaa takaisin. Palaa takaisin. 30 00:05:01,843 --> 00:05:03,925 Palaa takaisin. Palaa takaisin. 31 00:05:08,058 --> 00:05:11,267 ♪ No, isä kuivasi kaivostyöntekijän Isoisä, hän teki myös ♪ 32 00:05:11,353 --> 00:05:14,391 ♪ Lyön vetoa, että tämä hiili tappaa minut 'Ennen työpäiväni ovat ohi ♪ 33 00:05:14,481 --> 00:05:17,974 ♪ Kun reikä on tumma ja likainen Varhainen hauta löydät ♪ 34 00:05:18,068 --> 00:05:21,402 ♪ Aion perustaa liiton Niille, jotka jätän taakseni ♪ 35 00:05:21,488 --> 00:05:24,731 ♪ Nouse seisomaan, pojat, kerro pomoille ♪ 36 00:05:24,825 --> 00:05:27,908 ♪ Käännä kauhat ympäri Käännä lyhdyt matalalle ♪ 37 00:05:27,994 --> 00:05:30,861 ♪ Sydämissämme on tuli Ja tulta sielussamme ♪ 38 00:05:30,956 --> 00:05:34,540 ♪ Mutta tulta ei tule Kuopassa ♪ 39 00:05:34,626 --> 00:05:38,836 ♪ Tulipaloa ei tule Kuopassa ♪ 40 00:05:42,926 --> 00:05:44,416 kertoja Joten työnnä tule työntämään, 41 00:05:44,511 --> 00:05:47,799 ja melko pian meillä oli sota siellä Min go Countyssa, 42 00:05:48,431 --> 00:05:51,139 joka niillä päivinä tunnettiin nimellä Bloody Min go. 43 00:05:51,685 --> 00:05:55,223 Ja siinä se kaikki päätyy, siellä hinaajahaarukassa, 44 00:05:55,313 --> 00:05:57,304 Matewanin kaupungissa. 45 00:06:07,242 --> 00:06:09,404 Teimme sen, äiti. Meille tulee liitto! 46 00:06:24,593 --> 00:06:27,005 Piti vain pysähtyä pieneen korjaukseen. 47 00:06:27,095 --> 00:06:28,551 Pahoittelemme häiriötä. 48 00:06:29,639 --> 00:06:31,630 Se on bolshevisteja, on mitä. 49 00:06:31,725 --> 00:06:35,013 Jotkut heistä menivät yli sinne sotaan, ja he palaavat punaisina. 50 00:06:35,103 --> 00:06:37,310 Se on kuin sairaus. Se leviää. 51 00:06:37,397 --> 00:06:40,606 No, ne toimitettiin kaikenlaisia italialaisia, heti veneestä. 52 00:06:40,692 --> 00:06:42,399 He tuovat edelleen hiiltä sieltä. 53 00:06:42,485 --> 00:06:45,193 Inhoaisin varmasti haukkua tuosta kaivoskuilusta. 54 00:06:46,823 --> 00:06:48,860 Minkä helvetin takia me pysähdymme? 55 00:07:03,506 --> 00:07:06,373 Astu alas, herra. Tästä tulee uusi kotisi. 56 00:07:31,576 --> 00:07:33,863 Miksi emme pääse pois kaupungista? 57 00:07:33,954 --> 00:07:35,444 Mene vain jonoon. 58 00:07:51,179 --> 00:07:53,295 Pois täältä! 59 00:08:04,776 --> 00:08:06,983 - Takaisin! - Hyppää junaan! 60 00:08:15,036 --> 00:08:18,370 Ah, nenäni! 61 00:08:18,456 --> 00:08:22,324 Aion tappaa hänet! Kun saan hänet, tapan hänet... 62 00:08:26,840 --> 00:08:29,172 Hei, hyppää junaan! Tule mukaan! 63 00:08:42,147 --> 00:08:43,387 Tule, harvat! 64 00:08:45,191 --> 00:08:46,807 Tule, harvat! Tule! 65 00:08:47,235 --> 00:08:49,693 Tule, harvat! Anna kätesi tähän. 66 00:08:49,779 --> 00:08:51,269 Pois täältä! 67 00:08:54,534 --> 00:08:58,368 Pois täältä! Älä tule takaisin, poika. 68 00:08:58,455 --> 00:09:00,116 Älä koskaan tule takaisin. 69 00:09:03,835 --> 00:09:05,496 Hei, milloin pääsemme Matewaniin? 70 00:09:05,587 --> 00:09:08,921 Et halua mennä sinne, herra. Ei muuta kuin hulluja ihmisiä. 71 00:09:34,824 --> 00:09:35,824 Hei. 72 00:09:37,494 --> 00:09:38,494 Hei. 73 00:09:45,001 --> 00:09:46,617 Kaikki olivat täällä, 74 00:09:46,711 --> 00:09:49,578 sitten he saivat sanan ja he nousivat linjaa pitkin. 75 00:09:50,090 --> 00:09:51,876 Jonkinlainen ammattiliitto. 76 00:09:52,801 --> 00:09:54,132 Joo, näin. 77 00:09:54,219 --> 00:09:55,584 Sinun on parasta vältellä sitä. 78 00:09:57,889 --> 00:09:59,630 Nimeni on Bridey Mae Tolliver. 79 00:10:00,892 --> 00:10:02,633 Joe Kenehan. 80 00:10:04,479 --> 00:10:07,938 Tiedätkö Radnorin täysihoitolan? 81 00:10:08,399 --> 00:10:11,482 Iso valkoinen talo, aivan hiilitelakan ohi. 82 00:10:11,820 --> 00:10:15,233 Hän on kuitenkin todellinen jätkä, Elma Radnor. 83 00:10:15,824 --> 00:10:17,906 Kiitos. 84 00:10:17,992 --> 00:10:19,357 Aiotko olla kaupungissa pitkään? 85 00:10:20,203 --> 00:10:21,284 Ah, se riippuu. 86 00:10:23,957 --> 00:10:25,243 Nähdään siellä. 87 00:10:32,215 --> 00:10:33,421 Toivon niin. 88 00:11:19,345 --> 00:11:21,712 Nämä haukat ja lapiot katsotaan lainaksi 89 00:11:21,806 --> 00:11:23,513 Stone Mountain Coal Companylta. 90 00:11:23,600 --> 00:11:26,342 Niiden kustannukset vähennetään ensimmäisen kuukauden palkastasi. 91 00:11:27,020 --> 00:11:30,183 Yrityksen tarjoama työkalujen teroitus on 25 senttiä kuukaudessa. 92 00:11:31,107 --> 00:11:33,394 Pesutalon käyttö maksaa 75 senttiä kuukaudessa. 93 00:11:33,484 --> 00:11:36,397 Yrityksen tarjoama lääkäri on 2 dollaria kuukaudessa, 94 00:11:36,487 --> 00:11:38,228 erikoistoimenpiteet ylimääräisiä. 95 00:11:38,990 --> 00:11:41,322 Junamatkasi täällä, yrityksen tarjoama, 96 00:11:41,409 --> 00:11:43,867 vähennetään ensimmäisen kuukauden palkastasi. 97 00:11:44,370 --> 00:11:46,828 Palkkasi myönnetään yrityksen korttina, 98 00:11:46,915 --> 00:11:51,751 lunastettavissa kaikkiin tavaroihin ja palveluihin Stone Mountainin yrityksen myymälässä. 99 00:11:52,212 --> 00:11:54,954 Kaikkien saatavilla olevien tuotteiden ostot yrityksen myymälässä 100 00:11:55,048 --> 00:11:59,383 ulkopuolisilta kauppiailta seurauksena potkut ilman palkkaa. 101 00:11:59,469 --> 00:12:02,131 Mikä estää teitä kaikkia nousemasta hinnat kaupassasi? 102 00:12:04,015 --> 00:12:05,426 Nimi? 103 00:12:06,267 --> 00:12:09,055 Johnson. He kutsuvat minua Muutamat vaatteet. 104 00:12:10,813 --> 00:12:15,148 Jauhe, sulakkeet, lamput, päähineet, kaikki sopivat vaatteet 105 00:12:15,235 --> 00:12:17,772 on saatavilla yrityksen myymälästä, 106 00:12:17,862 --> 00:12:22,197 ja Stone Mountain etenee avokätisesti sinulle kuukauden tarjonta näitä tavaroita, 107 00:12:22,283 --> 00:12:23,990 maksu vähennettäväksi. 108 00:12:24,827 --> 00:12:27,194 Vien sinut nyt leirille missä aiot asua. 109 00:12:27,288 --> 00:12:30,781 Siellä on italialainen herrasmies erittäin innokas tapaamaan sinut. 110 00:12:31,501 --> 00:12:35,165 Vuokrataan yhdelle huoneelle, 2,50 dollaria kuukaudessa. 111 00:12:35,505 --> 00:12:39,965 Yrityssääntö, enintään kaksi henkilöä yhteen huoneeseen, lapset mukaan lukien. 112 00:12:40,468 --> 00:12:45,053 Sähkö, jos se on mahdollista, tulee olemaan 1 dollari kuukaudessa. 113 00:12:45,139 --> 00:12:47,221 Kivihiiltä lämmitykseen toimitetaan yrityksen toimesta. 114 00:12:55,191 --> 00:12:56,773 Rouva Radnor? 115 00:12:57,527 --> 00:12:58,562 Kyllä? 116 00:12:58,653 --> 00:13:01,020 Nimeni on Joe Kenehan. 117 00:13:03,783 --> 00:13:07,868 Aion olla kaupungissa hetken ja paikkaasi täällä suositeltiin. 118 00:13:07,954 --> 00:13:09,115 Mitä sinä teet? 119 00:13:13,751 --> 00:13:15,287 Taidan etsiä töitä. 120 00:13:15,628 --> 00:13:16,868 Oletko yrityksen kanssa? 121 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Yhtiö? 122 00:13:19,299 --> 00:13:21,540 Et ole firmassa, ei ole töitä. 123 00:13:24,762 --> 00:13:28,130 Katsokaa, herra, älkää olko karitsaa kanssani. Mikä sinun asiasi täällä on? 124 00:13:28,224 --> 00:13:29,464 Mama! 125 00:13:29,892 --> 00:13:31,348 - Äiti, se on Hillard. - Voi Herra. 126 00:13:31,436 --> 00:13:33,473 Ne ruvet tekivät sen, mailin päässä. 127 00:13:33,563 --> 00:13:35,600 Ne olivat kaikki värillisiä tällä kertaa. He rikkoivat hänen nenänsä! 128 00:13:35,690 --> 00:13:36,810 - Onko sinulla jäätä? - Takana. 129 00:13:36,899 --> 00:13:39,687 Mene hakemaan minulle kaksi palaa, noin iso, ja rätti. 130 00:13:39,777 --> 00:13:40,777 Oletko lääkäri? 131 00:13:40,862 --> 00:13:43,570 Ei, mutta olen nähnyt osani murtuneesta nenästä. 132 00:13:44,282 --> 00:13:48,446 Osoita se nyt ilmaan, kaveri, aivan kuin katselisit pilviä. 133 00:13:48,536 --> 00:13:50,152 Pysäytetään verenvuoto. 134 00:13:50,663 --> 00:13:52,279 Sain nuollani sisään. 135 00:13:52,373 --> 00:13:54,831 - Sanotko mitä? - Hän sanoi saaneensa nuolensa sisään. 136 00:13:54,917 --> 00:13:56,908 Täällä näyttää olevan kaikki miehet välittää. 137 00:13:57,003 --> 00:13:59,916 Vaimot ja lapset näkevät nälkää, niin kauan kuin ne nuolevat sisään. 138 00:14:00,006 --> 00:14:01,588 Se on vain turhautumista, on kaikki, 139 00:14:02,133 --> 00:14:04,591 kun et voi pitää niistä huolta sinä välität. 140 00:14:04,677 --> 00:14:06,543 - Tiedän, se ei ole heidän vikansa. - Ole hyvä. 141 00:14:06,637 --> 00:14:08,969 Tämä jäätyy kaikki ne pienet suonet sisällä. 142 00:14:10,141 --> 00:14:13,429 Se on vain siksi, että he sulkeutuvat ja he eivät päästä enää verta ulos. 143 00:14:13,519 --> 00:14:16,227 - Oletko lääkäri? - Ei. 144 00:14:17,774 --> 00:14:20,357 Olen vain mies etsivät majoituspaikkaa. 145 00:14:21,152 --> 00:14:23,189 5 dollaria viikossa käteisellä. 146 00:14:23,738 --> 00:14:25,729 Sisältää illallisen ja puhtaat lakanat. 147 00:14:26,449 --> 00:14:28,531 Toivottavasti en tee virhettä. 148 00:14:29,660 --> 00:14:31,321 Nimi on Joe Kenehan. 149 00:14:35,458 --> 00:14:36,914 Laske päätäsi taaksepäin. 150 00:14:37,502 --> 00:14:41,291 Oi, enimmäkseen työskentelin rautateillä, asettamalla radan. 151 00:14:41,381 --> 00:14:43,042 Kansas, Missouri... 152 00:14:43,841 --> 00:14:46,674 Menin hetkeksi länteen, työskenteli puuleirillä. 153 00:14:49,013 --> 00:14:51,095 Vähän mitä tahansa maksaa rehellisen dollarin. 154 00:14:51,391 --> 00:14:54,554 Olen hiilikaivosmies. Olin ainakin siihen asti, kunnes tulemme ulos. 155 00:14:54,644 --> 00:14:57,386 Sain minut osastolle ♪. Olin trapper-poika. 156 00:14:58,356 --> 00:15:00,768 - Etkö ole vähän nuori? - Olen melkein 15. 157 00:15:01,526 --> 00:15:03,483 Siellä on minua nuorempia. 158 00:15:04,153 --> 00:15:06,690 Nyt lakon myötä Työskentelen enimmäkseen tämän paikan pyörittämisessä. 159 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Autan vähän, eikö niin? 160 00:15:10,034 --> 00:15:11,695 Siitä tulee pitkä. 161 00:15:11,786 --> 00:15:13,447 Tuo Stone Mountainin superintendentti, 162 00:15:13,538 --> 00:15:17,031 hän sanoi, että menisi rikki ennen kuin olisi antanut yksi liitto paskiainen 163 00:15:17,125 --> 00:15:19,583 niin paljon kuin astua hänen hiilikaivoksensa. 164 00:15:19,669 --> 00:15:21,285 - Danny. - Anteeksi, rouva. 165 00:15:21,379 --> 00:15:22,585 Mutta niin hän sanoi. 166 00:15:23,423 --> 00:15:25,539 - Daniel on saarnaaja. - Onko näin? 167 00:15:25,633 --> 00:15:27,715 Sinun pitäisi kuulla hänen todistavan. 168 00:15:28,469 --> 00:15:29,800 Missä kirkossa olet? 169 00:15:30,263 --> 00:15:33,551 Täällä on lähetystyöntekijät. He ovat kovakuorisia baptisteja. 170 00:15:33,641 --> 00:15:37,009 Sitten on vapaa tahto ihmiset, mikä on softshell-baptistisi. 171 00:15:37,103 --> 00:15:38,639 Juuri nyt saarnaan molempien puolesta. 172 00:15:41,315 --> 00:15:42,430 Oi, saan sen. 173 00:15:43,109 --> 00:15:45,976 Daniel tulee saarnaamaan tänä iltana lähetyssaarnaajan luona. 174 00:15:48,072 --> 00:15:50,484 Itse en ole koskaan ollut uskonnollinen. 175 00:15:50,575 --> 00:15:52,031 Se on Sephus, äiti. 176 00:15:53,828 --> 00:15:54,943 Hei Elma. 177 00:15:55,997 --> 00:15:57,908 - Rouva Knightes. - Hei, Sephus. 178 00:15:59,125 --> 00:16:01,617 Tulen puhumaan uuden asukkaasi kanssa... 179 00:16:03,087 --> 00:16:04,498 jos hän ei välitä. 180 00:16:06,799 --> 00:16:07,960 Anteeksi. 181 00:16:24,650 --> 00:16:26,641 Väittää olevansa se kaveri, jonka ammattiliitto lähetti meille. 182 00:16:29,322 --> 00:16:30,437 Voitko todistaa sen? 183 00:16:34,202 --> 00:16:36,409 Älä ota mitään omaksesi kortti tulostettu. 184 00:16:37,705 --> 00:16:39,070 Sinun täytyy vain luottaa minuun. 185 00:16:42,084 --> 00:16:43,324 Kuka kirjoitti Rautakoron? 186 00:16:45,004 --> 00:16:46,119 Jack London. 187 00:16:46,214 --> 00:16:47,830 Mihin Joe Hill on haudattu? 188 00:16:48,508 --> 00:16:51,170 Kaikkialla maailmassa. He hajottivat hänen tuhkansa. 189 00:16:51,260 --> 00:16:53,376 Mikä silmä Big Bill Heywoodilta puuttuu? 190 00:16:58,059 --> 00:17:00,471 - Hänen oikea. - Miten Frank Little kuoli? 191 00:17:00,978 --> 00:17:03,845 Butte, Montana. He ripustivat hänet rautatien pukkiin. 192 00:17:06,817 --> 00:17:08,353 No, sinä tiedät asiasi. 193 00:17:09,737 --> 00:17:14,072 - Olin Wobliesin kanssa. - Minä myös silloin, kun se merkitsi jotain. 194 00:17:15,493 --> 00:17:18,702 - Yksi iso liitto. - Ei täällä, kaveri. 195 00:17:20,373 --> 00:17:21,534 C.E. Vilkas. 196 00:17:22,124 --> 00:17:23,364 Tämä on minun ravintolani. 197 00:17:24,252 --> 00:17:25,538 Kaverit odottavat. 198 00:17:32,468 --> 00:17:34,584 He eivät välitä elämme tai kuolemme, 199 00:17:34,971 --> 00:17:37,633 niin kauan kuin he saavat hiilensä pois maasta. 200 00:17:37,723 --> 00:17:40,886 He saivat meidät vetämään pylväitä ja katto toimi, 201 00:17:40,977 --> 00:17:43,685 tiedätkö, kuten se tekee ennen kuin se kaatuu. 202 00:17:43,771 --> 00:17:47,139 Jos sanon: "En kuole tänne" ja kävele pois, 203 00:17:47,233 --> 00:17:50,817 he lyövät minut johonkin hemmetin lätäköön kahden jalan saumassa 204 00:17:50,903 --> 00:17:52,359 eikä ilmaa hengitettävä. 205 00:17:53,114 --> 00:17:54,980 Mies ei voi louhia hiiltä sillä tavalla. 206 00:17:55,074 --> 00:17:57,406 He vain työntävät meitä eteenpäin kuin voimme mennä. 207 00:17:57,493 --> 00:18:00,281 Sekkipunnitusmies, hän painaa 50 puntaa pois kuormastasi liuskekiviä varten 208 00:18:00,371 --> 00:18:01,651 kun siinä ei ole kiviä. 209 00:18:01,706 --> 00:18:04,351 "Se on alhaalla", hän sanoo, mistä sitä ei etsitä. 210 00:18:04,375 --> 00:18:06,366 Sitten nostavat hintoja yrityksen myymälässä 211 00:18:06,460 --> 00:18:09,168 sama vitun viikko että ne alentavat tonnimäärää. 212 00:18:09,255 --> 00:18:11,963 Ja ne eivät ole vieläkään kivipölyssä tuo pirun reikä. 213 00:18:12,049 --> 00:18:13,505 Kenestä minä puhun? 214 00:18:13,593 --> 00:18:15,379 - Jeesus. - En kuule sinua. 215 00:18:15,469 --> 00:18:18,131 - Jeesus! - En vieläkään kuule sinua. 216 00:18:18,222 --> 00:18:20,338 - Jeesus! - Jeesus Kristus, Herramme. 217 00:18:20,433 --> 00:18:24,267 Tiedätkö hänen nimensä? Oletko nähnyt hänen loistonsa? 218 00:18:24,353 --> 00:18:29,564 Oletko tuntenut lämmittävän mukavuuden hänen kallisarvoisesta rakkaudestaan? 219 00:18:29,650 --> 00:18:31,357 - Ylistäkää Jeesusta! - Ylistäkää Jeesusta! 220 00:18:31,444 --> 00:18:35,563 Ylistäkää hänen pyhää nimeään! Ylistäkää hänen siunattua henkeään! 221 00:18:35,656 --> 00:18:38,648 Ylistäkää hänen ikuista rakkauttaan! 222 00:18:38,743 --> 00:18:41,235 Jeesus Kristus, meidän Herramme. 223 00:18:41,329 --> 00:18:43,787 Kuuntele minua nyt, kuuntele minua. 224 00:18:45,958 --> 00:18:49,747 Pimeyden Prinssi... 225 00:18:51,922 --> 00:18:54,004 on maan päällä. 226 00:18:55,384 --> 00:18:57,671 - Aamen. - Raamatussa... 227 00:18:59,138 --> 00:19:02,802 hänen nimensä on Belzebub, 228 00:19:03,476 --> 00:19:06,093 Kärpästen herra. 229 00:19:07,188 --> 00:19:09,725 Juuri nyt maan päällä tänään... 230 00:19:10,733 --> 00:19:16,979 hänen nimensä on bolshevisti, sosialisti, kommunisti, ammattiliitto! 231 00:19:17,615 --> 00:19:21,449 valheen Herra, pahan siemenen kylväjä, 232 00:19:21,535 --> 00:19:25,028 kaiken hyvän ja puhtaan vihollinen, 233 00:19:25,122 --> 00:19:26,658 ja tämä olento... 234 00:19:29,251 --> 00:19:31,834 kävelee keskuudessamme. 235 00:19:34,924 --> 00:19:36,881 Mitä aiomme tehdä asialle? 236 00:20:03,077 --> 00:20:06,911 Ensimmäinen asia, joka meidän on saatava, ovat kaikki nämä neekereitä ja kaikkia näitä dagoja 237 00:20:06,997 --> 00:20:09,614 jotka tulevat tänne ottamaan työpaikkamme heitetty pois kaivoksista. 238 00:20:09,709 --> 00:20:13,623 Miinat! Helvetti! He saivat ne kodissamme, he istuvat nyt pöydissämme, 239 00:20:13,713 --> 00:20:15,295 ja he nukkuvat meidän sängyissämme 240 00:20:15,381 --> 00:20:18,669 kun elämme palan alla kankaasta huudon takana. 241 00:20:18,759 --> 00:20:20,966 Olen ollut ammattiliiton mies koko ikäni. 242 00:20:21,470 --> 00:20:24,963 Tiedän tarinan näiden kivihiilioperaattoreiden kanssa ja heidän aseroistonsa. 243 00:20:25,558 --> 00:20:28,175 Ainoa asia, jonka he ymmärtävät on luodin huono pää. 244 00:20:29,478 --> 00:20:32,470 Jos näytämme heille, olisimme yhtä pian räjäyttää heidän pirun miinansa 245 00:20:32,565 --> 00:20:35,978 kuten näet heidän työskennellyt joukon rupia, sitten he kuuntelevat. 246 00:20:36,485 --> 00:20:39,728 Joku on tulossa. Se on Ellix. Hän sai jonkun. 247 00:20:57,882 --> 00:20:59,213 Mistä löysit hänet? 248 00:20:59,300 --> 00:21:01,587 Hän astui suoraan portaille. 249 00:21:01,677 --> 00:21:05,466 He kertoivat minulle, että C.E. Lively's siellä ammattiliiton miehet tapaavat. 250 00:21:06,098 --> 00:21:07,098 Niin? 251 00:21:09,310 --> 00:21:11,017 Tein kaupat liiton kanssa. 252 00:21:13,397 --> 00:21:14,558 Niinkö? 253 00:21:15,483 --> 00:21:16,598 Mikä sinun nimesi on, poika? 254 00:21:17,276 --> 00:21:20,644 He kutsuvat minua Muutamat vaatteet. 255 00:21:20,738 --> 00:21:24,106 En tullut tänne etsimään ongelmia. 256 00:21:24,825 --> 00:21:26,236 Miehen on syötävä. 257 00:21:26,327 --> 00:21:28,819 Joten miksi et menisi syömään, takaisin mistä olet kotoisin? 258 00:21:28,913 --> 00:21:30,574 He kertoivat minulle, että täällä on töitä. 259 00:21:30,664 --> 00:21:33,156 - Mene kotiin, neekeri. - Helvetti, rupi. 260 00:21:34,960 --> 00:21:37,292 Varo suutasi, peckerwood. 261 00:21:41,675 --> 00:21:44,633 Minua on kutsuttu neekeriksi, enkä voi auttaa sellaista valkoiset ihmiset ovat, 262 00:21:44,720 --> 00:21:47,633 mutta minua ei ole koskaan kutsuttu rupiksi! 263 00:21:49,975 --> 00:21:51,716 Ja en aio aloittaa nyt. 264 00:21:53,354 --> 00:21:55,937 Haen tonnia lastaamaan hiiltä kenen tahansa miehen kanssa täällä. 265 00:21:56,607 --> 00:22:00,566 Ja kun teen, odotan samaa dollaria samalle työlle. 266 00:22:01,779 --> 00:22:05,272 Pääset ulos tästä huudosta elävänä, poika, teet hyvää itsellesi. 267 00:22:10,329 --> 00:22:12,286 Liittomiehet, perseeni. 268 00:22:22,591 --> 00:22:24,423 Haluatko, että sinua kohdellaan kuin miehiä? 269 00:22:25,928 --> 00:22:27,168 Haluatko, että sinua kohdellaan oikeudenmukaisesti? 270 00:22:29,223 --> 00:22:31,760 No, ette ole miehiä sille hiiliyhtiölle. 271 00:22:33,269 --> 00:22:34,555 Olet varuste, 272 00:22:35,271 --> 00:22:40,357 kuin lapio, gondoliauto, tai puinen tukipala. 273 00:22:42,111 --> 00:22:45,604 He käyttävät sinua, kunnes olet kulunut loppuun tai hajoat, 274 00:22:45,948 --> 00:22:49,407 tai olet haudattu liuskekiven alle, ja sitten he saavat uuden. 275 00:22:50,119 --> 00:22:53,532 Ja he eivät välitä minkä värinen se on tai mistä se tulee. 276 00:22:54,874 --> 00:22:56,831 Sillä ei ole väliä kuinka paljon hiiltä voit ladata 277 00:22:56,917 --> 00:22:59,784 tai kuinka kauan perheesi on asunut tällä maalla. 278 00:23:00,629 --> 00:23:04,418 Jos seisot yksin, olet vain niin paska niille ihmisille. 279 00:23:09,555 --> 00:23:11,466 Luuletko, että tämä mies on vihollisesi? 280 00:23:15,144 --> 00:23:16,259 Häh? 281 00:23:17,938 --> 00:23:19,349 Tämä on työntekijä. 282 00:23:21,525 --> 00:23:24,938 Mikä tahansa ammattiliitto pitää tämän miehen loitolla ei ole liitto, 283 00:23:25,362 --> 00:23:27,353 se on saatanan klubi. 284 00:23:29,575 --> 00:23:31,942 Nyt he saivat sinut taistelemaan valkoisen kanssa värillisiä vastaan, 285 00:23:32,578 --> 00:23:35,741 syntyperäinen vieraita vastaan, huutaa huutaa vastaan, 286 00:23:36,206 --> 00:23:39,119 kun tietää, ettei ole olemassa kuin kaksi puolta tähän maailmaan, 287 00:23:39,209 --> 00:23:41,541 ne jotka toimivat ja ne jotka eivät. 288 00:23:41,629 --> 00:23:44,121 Sinä työskentelet, he eivät. 289 00:23:45,507 --> 00:23:47,748 Siinä kaikki, mitä sinun tulee tietää vihollisesta. 290 00:23:52,097 --> 00:23:53,713 Sanot, että sinulla on aseita. 291 00:24:00,439 --> 00:24:03,101 Tiedän, että olette kaikki rohkeita miehiä, 292 00:24:03,943 --> 00:24:08,028 ja tiedän, että voit ampua sen yrityksen kanssa tarvittaessa. 293 00:24:09,073 --> 00:24:11,656 Mutta hiiliyhtiö en halua tätä liittoa, 294 00:24:12,451 --> 00:24:14,283 osavaltion hallitus ei halua sitä, 295 00:24:14,370 --> 00:24:16,407 liittohallitus ei halua sitä. 296 00:24:16,497 --> 00:24:19,865 Ja he kaikki vain odottavat tekosyynä tulla alas 297 00:24:19,959 --> 00:24:21,324 ja murskaa meidät tyhjäksi. 298 00:24:25,089 --> 00:24:28,298 Kaverit, olemme kuoppassa täynnä hiilikaasua täällä. 299 00:24:29,802 --> 00:24:33,511 Pienin kipinä väärään aikaan tulee olemaan meidän loppumme. 300 00:24:35,808 --> 00:24:39,802 Joten meidän on valittava tämä tilanne hidas ja varovainen. 301 00:24:42,064 --> 00:24:44,772 Meidän on järjestettävä ja rakennettava tuki. 302 00:24:46,068 --> 00:24:47,934 Meidän täytyy työskennellä yhdessä. 303 00:24:48,445 --> 00:24:49,606 Yhdessä! 304 00:24:50,239 --> 00:24:52,776 Kunnes he eivät saa hiiltä maasta ilman meitä 305 00:24:52,866 --> 00:24:54,356 "koska olemme liitto! 306 00:24:54,994 --> 00:24:57,986 "Koska me olemme työntekijöitä, hemmetti! Ja pidämme huolta toisistamme. 307 00:25:00,040 --> 00:25:03,408 Kuinka voimme sulkea kaivokset jos emme dynamioi niitä? 308 00:25:03,877 --> 00:25:05,959 Miehet kävelevät ulos. 309 00:25:06,588 --> 00:25:07,919 ne kaikki! 310 00:25:11,635 --> 00:25:13,296 Rasva mahdollisuus. 311 00:25:20,686 --> 00:25:23,929 Ja jokainen mies, joka kävelee ulos omalla höyryllään, 312 00:25:24,773 --> 00:25:26,104 otamme liittoon. 313 00:25:31,280 --> 00:25:33,647 Kaikki dagot ja kaikki värilliset? 314 00:25:35,951 --> 00:25:37,942 Sitä liitto on, kaverit. 315 00:25:39,997 --> 00:25:41,908 Sinun on parempi tottua siihen. 316 00:25:42,833 --> 00:25:44,494 Joten tämä kaveri omistaa viinitarhan, 317 00:25:44,585 --> 00:25:47,293 lähtee ulos ensimmäisenä eräänä aamuna, ja hän palkkaa työntekijöitä. 318 00:25:47,588 --> 00:25:51,957 Sanoo antavansa heille dollarin päivältä, joka oli kunnollinen palkka Raamatun aikoina. 319 00:25:52,801 --> 00:25:55,338 Sitten hän on torilla ja hän näkee muita miehiä, 320 00:25:55,429 --> 00:25:56,760 ja hän palkkaa heidät. 321 00:25:56,847 --> 00:25:59,259 Ja vähän lisää keskipäivällä ja 2:00 ja 5:00, 322 00:25:59,349 --> 00:26:02,637 ja joka kerta kun on sama sopimus, dollari päivältä. 323 00:26:02,728 --> 00:26:06,062 Hän palkkaa koko päivän, heti tuntia ennen lopetusaikaa. 324 00:26:17,618 --> 00:26:20,201 Katso, olemme todella pahoillamme tunkeutua sinuun näin, 325 00:26:20,287 --> 00:26:23,245 mutta se on tullut asiaan missä meidän on puhuttava kanssasi. 326 00:26:24,708 --> 00:26:27,917 Tiedän nyt, että teillä ihmisillä on vaikeaa tulossa uuteen maahan. 327 00:26:28,003 --> 00:26:29,710 Sinä et tiedä sääntöjä. 328 00:26:30,297 --> 00:26:31,708 Ei tiedä miten asiat toimivat. 329 00:26:31,799 --> 00:26:34,917 He eivät tiedä paskaa hiilen louhinnasta, se on varma. 330 00:26:35,010 --> 00:26:38,344 Ne kuolivat kuin kärpäset tuossa Numero♪-reiässä. 331 00:26:38,430 --> 00:26:40,091 Mitä hän sanoo? 332 00:26:40,474 --> 00:26:44,638 Mutta miten se on, sinulla ei ole paljon valinnanvaraa tässä asiassa. 333 00:26:46,480 --> 00:26:47,845 Tiedätkö mitä ammattiliitto on? 334 00:26:50,984 --> 00:26:51,984 Shh 335 00:26:52,069 --> 00:26:54,982 No mikä on tilanne, tarvitsemme kaikkia... 336 00:26:55,072 --> 00:26:57,780 Liitymme liittoon, he ampuvat meitä. 337 00:26:58,450 --> 00:27:00,908 Emme liity ammattiliittoon, sinä ammut meidät. 338 00:27:07,626 --> 00:27:09,617 No, se on yksi tapa katsoa asiaa. 339 00:27:10,295 --> 00:27:13,708 - Mitä hän haluaa? - Hän haluaa meidän liittävän liittoon. 340 00:27:14,716 --> 00:27:16,923 Liitto! Liitto taas! 341 00:27:17,010 --> 00:27:18,010 Rosaria. 342 00:27:41,243 --> 00:27:43,359 Tuo dago tekee minut hulluksi. 343 00:27:44,746 --> 00:27:47,033 - Mitä hän nyt pelaa? - Shh. 344 00:27:48,417 --> 00:27:49,657 Kuka se nyt on? 345 00:28:21,033 --> 00:28:22,694 Peckerwood on mennyt ohi. 346 00:28:24,286 --> 00:28:26,197 Unionin mies on ohi muutaman minuutin kuluttua. 347 00:28:27,539 --> 00:28:29,121 Miksi puhumme hänelle? 348 00:28:30,125 --> 00:28:31,957 Haluatko kävellä takaisin Alabamaan? 349 00:28:34,504 --> 00:28:36,245 Aurinko laskee, hän lähettää työnjohtajansa luo, 350 00:28:36,340 --> 00:28:38,707 hän sanoo mennä maksamaan työntekijöille, 351 00:28:38,800 --> 00:28:40,916 alkaen niistä hän otti vain tunti sitten, 352 00:28:41,011 --> 00:28:43,753 ja maksaa jokaisesta niistä sama dollari päivässä. 353 00:28:44,389 --> 00:28:48,257 Tietenkin ne kaverit, jotka lähtivät ulos ensin kiusataan tästä. 354 00:28:48,352 --> 00:28:49,638 Joten he alkavat kiihottaa, 355 00:28:49,728 --> 00:28:52,311 valittaa niin kovaa, että omistaja tule ylös ja hän sanoo: 356 00:28:52,397 --> 00:28:57,107 "Katsokaa, sovimme dollarin, ja sen saat. 357 00:28:57,194 --> 00:29:00,312 Ja mitä maksan muille ei ole sinun näköpiirissäsi, joten siellä." 358 00:29:02,449 --> 00:29:04,611 Siinä kaikki, mitä evankeliumitarina sanoo, 359 00:29:04,701 --> 00:29:06,487 lukuun ottamatta moraalia, jonka Jeesus veti siitä irti. 360 00:29:07,996 --> 00:29:09,782 Ja niin Jeesus sanoo: 361 00:29:10,332 --> 00:29:12,744 "Näin se tulee olemaan taivasten valtakunnassa... 362 00:29:12,834 --> 00:29:15,952 Ensimmäinen jää viimeiseksi, ja viimeinen on ensimmäinen." 363 00:29:18,382 --> 00:29:20,464 Nyt se käy selväksi tästä vertauksesta 364 00:29:20,550 --> 00:29:23,008 ettei Jeesus ollut kuullut mitään liitosta. 365 00:29:23,512 --> 00:29:24,968 Jos hän kävelisi maan päällä tänään 366 00:29:25,055 --> 00:29:27,342 ja näimme tilanteen näiden kivihiilioperaattoreiden kanssa, 367 00:29:27,432 --> 00:29:29,093 hän olisi muuttanut säveltään. 368 00:29:29,184 --> 00:29:31,016 "Mies ansaitsee tuntipalkan" hän sanoisi, 369 00:29:31,103 --> 00:29:33,936 "sillä vaikka kuoppa olisikin kaasumainen ja kasvot täynnä liuskekiveä, 370 00:29:34,022 --> 00:29:36,434 mies käy edelleen hikeen hänen otsastaan 371 00:29:36,525 --> 00:29:38,482 ja haluaa paremman sopimuksen täällä maan päällä, 372 00:29:38,568 --> 00:29:41,401 riippumatta siitä, mitä minulla on hänelle varattavissa tuonpuoleisessa." 373 00:29:41,488 --> 00:29:43,399 - Ylistäkää Jeesusta. - Ylistäkää Jeesusta. 374 00:29:46,368 --> 00:29:47,529 Kenehan. 375 00:29:51,373 --> 00:29:53,159 Vähän myöhässä, eikö niin? 376 00:29:53,917 --> 00:29:56,534 Tapasin joitain ihmisiä ja meidän piti jutella. 377 00:29:58,588 --> 00:29:59,623 Puhuminen. 378 00:30:01,174 --> 00:30:02,255 Joo. 379 00:30:03,927 --> 00:30:05,167 Kuka sinä olet? 380 00:30:06,430 --> 00:30:08,171 Nimi on Sid Hatfield. 381 00:30:08,557 --> 00:30:10,389 Olen poliisipäällikkö täällä. 382 00:30:11,435 --> 00:30:13,802 Eikö puhuminen ole lain vastaista? 383 00:30:16,440 --> 00:30:17,475 Riippuu. 384 00:30:24,614 --> 00:30:26,355 Pidän huolta ihmisistäni. 385 00:30:27,868 --> 00:30:29,984 Tuot heille ongelmia, olet kuollut mies. 386 00:30:36,835 --> 00:30:38,166 Nuku hyvin, Kenehan. 387 00:31:43,652 --> 00:31:44,652 Hei. 388 00:31:46,571 --> 00:31:48,778 No, katso tätä, Griggsy. 389 00:31:49,241 --> 00:31:51,778 He nousivat ylös pieni vastaanottokomitea meille. 390 00:31:59,918 --> 00:32:01,659 Mikä on nimesi, kulta? 391 00:32:02,754 --> 00:32:04,540 Bridey Mae Tolliver. 392 00:32:05,173 --> 00:32:07,961 Pidät junien tulevasta ja menemisestä, Bridey Mae? 393 00:32:09,886 --> 00:32:11,126 - Joo. - Niin? 394 00:32:12,097 --> 00:32:14,634 - Ja ihmiset, jotka tulevat kaupunkiin. - Ah. 395 00:32:14,724 --> 00:32:18,137 Uusia ihmisiä tuli paljon tuletko tänne viime aikoina? 396 00:32:18,228 --> 00:32:19,228 Muutama. 397 00:32:20,689 --> 00:32:23,101 Ilmestyykö kaveri nimeltä Joe Kenehan? 398 00:32:27,195 --> 00:32:28,401 Ehkä. 399 00:32:30,574 --> 00:32:32,190 Oletko naimisissa, Bridey Mae? 400 00:32:32,993 --> 00:32:34,108 Olin. 401 00:32:35,162 --> 00:32:36,869 Hänet tapettiin kaivoksessa. 402 00:32:37,664 --> 00:32:39,701 Voi, se on liian huono. 403 00:32:40,542 --> 00:32:43,534 Kuulitko sen, Griggsy? Hänet tapettiin kaivoksessa. 404 00:32:43,628 --> 00:32:44,959 Se on sääli. 405 00:32:47,215 --> 00:32:50,958 Oliko miehesi ammattiliiton mies hänen eläessään? 406 00:32:51,052 --> 00:32:54,420 Ei. Hän sanoi, ettei koskaan pidä kiinni tästä. 407 00:32:54,514 --> 00:32:56,596 Hän kuulostaa fiksulta mieheltä. 408 00:33:00,562 --> 00:33:05,181 Mielestäni olet todella kaunis. Tiedätkö sen, Bridey Mae? 409 00:33:06,818 --> 00:33:07,853 Kiitos. 410 00:33:10,322 --> 00:33:12,654 Eikö hän ole mielestäsi kaunis, Griggsy? 411 00:33:17,037 --> 00:33:23,534 Olet kaunein vuoristoroska Olen nähnyt pitkään aikaan. 412 00:33:27,589 --> 00:33:29,626 Nähdään. 413 00:33:34,596 --> 00:33:36,337 Rullataan, Griggsy. 414 00:33:38,433 --> 00:33:40,925 Mitä nopeammin pääsemme ulos tästä paskakuoresta, sitä parempi. 415 00:33:55,909 --> 00:33:57,445 Laitoin karhunvatukkaa 416 00:33:57,536 --> 00:34:00,198 kun Trammell Blankenship tule huutamaan huutaa 417 00:34:00,288 --> 00:34:02,279 että numero 5 oli räjähtänyt. 418 00:34:04,584 --> 00:34:06,916 Muistan, että otin potin pois lieden päältä 419 00:34:07,003 --> 00:34:09,461 ja pesin käteni ennen kuin menin alas. 420 00:34:12,676 --> 00:34:14,713 Kesti kaksi päivää kaivella läpi. 421 00:34:16,137 --> 00:34:19,300 Sitten kun he nostivat heidät esiin, et voinut sanoa kumpi oli kumpi. 422 00:34:19,975 --> 00:34:24,014 He löysivät verta seiniltä kavereilta, jotka yrittävät kynsiä ulos. 423 00:34:26,481 --> 00:34:29,724 Rouva Elkins, rouva Mounts, Bridey Mae, minä... 424 00:34:30,735 --> 00:34:32,772 me kaikki menetimme miehimme siinä tulipalossa. 425 00:34:35,240 --> 00:34:36,776 Danny oli silloin seitsemänvuotias. 426 00:34:37,951 --> 00:34:39,658 Nyt hän on palannut samaan kuoppaan. 427 00:34:43,081 --> 00:34:44,367 Miten se alkoi? 428 00:34:45,500 --> 00:34:49,118 Hiilepöly roikkuu ilmassa siellä alhaalla, ja siellä on kipinä. 429 00:34:50,088 --> 00:34:53,797 He voisivat suihkuttaa seinät alas, mutta yhtiön mukaan se maksaisi liikaa. 430 00:34:56,094 --> 00:34:59,587 Hei, oli... oliko Sid Hatfield koskaan kaivosmies? 431 00:35:01,182 --> 00:35:03,765 Ei kauaa. Hän ei halua olla suljettuna, Sid. 432 00:35:04,477 --> 00:35:06,969 Hän oli aina todella ystävällinen, hymyilevä, Sid. 433 00:35:07,897 --> 00:35:09,387 Sitten tulee sota, 434 00:35:10,191 --> 00:35:12,899 ja Cabell Testermanista tuli pormestari. 435 00:35:12,986 --> 00:35:16,980 Hän teki Sidistä poliisipäällikön, ja sitten tyttö jonka Cabell nai... 436 00:35:17,657 --> 00:35:18,863 No... 437 00:35:24,664 --> 00:35:28,077 En halua sinun käyttävän Dannyä ei hullulla ammattiliittoasialla. 438 00:35:28,418 --> 00:35:30,955 Miehen on noustava seisomaan siihen, mihin hän uskoo. 439 00:35:31,671 --> 00:35:33,127 Danny ei ole mies. 440 00:35:35,550 --> 00:35:37,917 Katso tänne, herra, aiot jatkaa eteenpäin. 441 00:35:38,595 --> 00:35:42,008 Voita tai hävitä, sinä kävelet ulos tästä huutajasta. Meidän täytyy jäädä tänne. 442 00:35:42,932 --> 00:35:45,048 Aion erota liitosta, kun lähden. 443 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 Mieheni puhui liitosta. 444 00:35:48,730 --> 00:35:50,516 Näin, mihin se sai hänet. 445 00:35:55,153 --> 00:35:57,770 Mama! Ihmisiä edessä, äiti. 446 00:36:06,414 --> 00:36:09,327 - Anteeksi, herra, olemme täynnä. - Et ole enää, poikani. 447 00:36:09,834 --> 00:36:12,701 - Kivivuori lähetti meidät tänne. - Olemme edelleen täynnä. 448 00:36:13,546 --> 00:36:14,707 Voinko auttaa sinua herra? 449 00:36:14,798 --> 00:36:17,756 He yrittävät työntää tiensä täällä. Sanoin, ettei siitä ole hyötyä. 450 00:36:17,842 --> 00:36:19,628 En näe missä sinulla on sanottavaa. 451 00:36:19,719 --> 00:36:22,336 Äitini sanoo, ettet voi jäädä tänne. sitten et voi, siinä kaikki. 452 00:36:22,430 --> 00:36:24,262 Danny! Pysy poissa tästä. 453 00:36:25,767 --> 00:36:27,758 Katso, minulla on vain yksi huone jäljellä. 454 00:36:27,852 --> 00:36:30,344 Sitten jonkun täytyy muuttaa, eikö he? 455 00:36:30,438 --> 00:36:31,724 Anna minun nähdä rekisterisi. 456 00:36:32,649 --> 00:36:33,980 Et näe mitään. 457 00:36:35,985 --> 00:36:39,569 Lady, olemme täällä vieraina Stone Mountain Coal Companysta. 458 00:36:39,656 --> 00:36:41,067 He omistavat tämän talon. 459 00:36:41,616 --> 00:36:43,072 Hyvää huomenta. 460 00:36:43,952 --> 00:36:45,693 Muutatteko sisään? 461 00:36:45,787 --> 00:36:47,073 -Joo. 462 00:36:47,163 --> 00:36:51,077 No et löydä paremmat yöunet kaikkialla kaupungissa. 463 00:36:52,127 --> 00:36:54,334 Harmi, että joudun liikkumaan hotellille. 464 00:36:54,421 --> 00:36:57,254 Se on bisnestä, tiedäthän. 465 00:36:59,259 --> 00:37:01,466 Joten haittaatko, jos maksan laskuni, rouva? 466 00:37:03,471 --> 00:37:06,680 Danny, kirjaat nämä kaksi herraa sisään. 467 00:37:13,648 --> 00:37:15,935 Älä ajattele yhtiötä ei aio kuulla tästä. 468 00:37:29,330 --> 00:37:32,493 Poika, joskus sinun täytyy taipua jotta et rikkoudu. 469 00:37:34,753 --> 00:37:36,915 Ruoka on kauheaa hotellissa. 470 00:37:37,797 --> 00:37:41,461 Patjoissa on kokkareita, luultavasti myös kosut. 471 00:37:44,179 --> 00:37:45,590 Minä pärjään. 472 00:37:48,057 --> 00:37:49,639 Haen tavarani. 473 00:37:50,435 --> 00:37:51,641 Kiitos. 474 00:37:59,861 --> 00:38:03,820 Nyt, jos haluat pysyä hengissä täällä, sinun täytyy kuunnella. 475 00:38:04,616 --> 00:38:08,780 Ota kiinni jostain kiinteästä, ja pistele yläosaa hieman. 476 00:38:09,496 --> 00:38:13,080 Jos nyt saat mukavan soittoäänen, olet valmis. 477 00:38:14,793 --> 00:38:16,875 Sinulla on hyvä kiinteä toppi pään päällä. 478 00:38:17,462 --> 00:38:22,252 Saat eräänlaisen onton äänen, 479 00:38:22,842 --> 00:38:24,082 kuin rumpu, 480 00:38:25,053 --> 00:38:26,714 tuo liuskekiveä vähän painuu, 481 00:38:27,222 --> 00:38:29,259 ja sinun on laitettava toinen viesti. 482 00:38:30,099 --> 00:38:31,885 Kaivaatko hiiltä pitkään, vai mitä? 483 00:38:31,976 --> 00:38:34,468 Olen mennyt maan alle kymmenvuotiaasta asti. sinä? 484 00:38:34,938 --> 00:38:40,308 Valmistamme kenkiä. Kaikki sisään sama tehdas Milanossa, tee kenkä. 485 00:38:41,945 --> 00:38:43,276 Kengät. 486 00:38:46,199 --> 00:38:48,031 Teetkö kenkiä? 487 00:38:48,117 --> 00:38:49,278 Kengät. 488 00:38:50,203 --> 00:38:53,412 Heti kun he saavat liiton, he lähettävät meille pakkauksen. 489 00:38:54,082 --> 00:38:55,322 Se voisi olla. 490 00:38:56,334 --> 00:38:58,200 Mutta yritä sinä nyt lähteä täältä, 491 00:38:58,878 --> 00:39:00,710 you be owing all that money like they say, 492 00:39:00,797 --> 00:39:02,458 yritys ampuu sinut varkaan. 493 00:39:03,883 --> 00:39:07,797 Olemme vain orjia täällä. He omistavat meidän mustat aasimme. 494 00:39:09,138 --> 00:39:10,138 herrat. 495 00:39:11,891 --> 00:39:13,677 Hei, muutama, minulla on sinulle kysymys. 496 00:39:14,060 --> 00:39:15,266 Joo? 497 00:39:15,353 --> 00:39:17,970 Now, suppose they let us in this union kuten he sanovat. 498 00:39:18,606 --> 00:39:21,064 Meidän on tehtävä töitä heidän kanssaan italialaisia? 499 00:39:22,735 --> 00:39:24,146 Pomoilla on aseet. 500 00:39:24,404 --> 00:39:26,771 - Kaivostyöläisillä on myös aseita. - Ehkä, ehkä ei. 501 00:39:26,990 --> 00:39:29,197 En vain halua perheeni näkevän nälkää. 502 00:39:29,409 --> 00:39:31,366 Kaivostyöläisilläkin on perheitä. 503 00:39:31,703 --> 00:39:32,909 Äänestäkäämme. 504 00:39:32,996 --> 00:39:33,996 - Renato? - Kyllä. 505 00:39:34,080 --> 00:39:35,241 - Clemente? - Ei. 506 00:39:35,331 --> 00:39:37,447 - Gianni? - Hmm. 507 00:39:37,792 --> 00:39:39,408 Tule, vauvat. 508 00:39:39,502 --> 00:39:42,711 Tule ja hanki se nyt. Tule. Tule. 509 00:39:47,135 --> 00:39:48,296 Tule sinne. 510 00:39:49,554 --> 00:39:51,761 Tule. Tule. 511 00:39:51,848 --> 00:39:53,304 - Voi poika. - Selvä. 512 00:39:54,225 --> 00:39:56,216 - Kävelemässä? - Hei. 513 00:39:57,103 --> 00:39:59,060 Menen ylös hiilileirille. 514 00:39:59,564 --> 00:40:02,431 Tapaan ne uudet kaverit kun he tulevat vuoroltaan. 515 00:40:04,569 --> 00:40:06,651 Teet ammattiliittoja, eikö niin? 516 00:40:09,407 --> 00:40:11,239 Mitä pidät rouva Radnorista? 517 00:40:11,910 --> 00:40:13,446 No, ei ollut tilaa. 518 00:40:14,037 --> 00:40:15,744 Olen nyt hotellissa. 519 00:40:15,830 --> 00:40:17,571 Eikö hän kuitenkaan ole sourpuss? 520 00:40:18,458 --> 00:40:22,702 Herra Kenehan! He häätöivät kaupungissa, herra Kenehan. 521 00:40:23,212 --> 00:40:26,625 Se on Baldwins. He ovat Baldwinin roistoja. 522 00:41:08,424 --> 00:41:09,960 Tämä on kaupungin omaisuutta. 523 00:41:11,219 --> 00:41:12,334 Kuka sinä olet? 524 00:41:12,929 --> 00:41:14,135 Olen pormestari. 525 00:41:14,639 --> 00:41:17,006 No, ilo tavata. 526 00:41:17,558 --> 00:41:20,767 Nimeni on Bill Hickey. Tämä on Tom Griggs. 527 00:41:21,187 --> 00:41:23,147 Suoritamme häätöä joukkueelle Stone Mountain. 528 00:41:23,982 --> 00:41:26,474 Voit tehdä mitä haluat hiilileirillä, 529 00:41:26,567 --> 00:41:28,308 mutta tämä on kaupungin omaisuutta. 530 00:41:28,403 --> 00:41:31,316 Kivivuori pitää tekoja näissä taloissa, Cabell. 531 00:41:32,532 --> 00:41:34,398 Tarvitset häätötodistuksen. 532 00:41:36,828 --> 00:41:38,444 Oletko laki täällä? 533 00:41:38,997 --> 00:41:41,910 No hyvä. Sitten voit auttaa meitä. 534 00:41:42,500 --> 00:41:45,663 Nyt nämä ihmiset ovat luvattomia yrityksen kiinteistössä. 535 00:41:45,753 --> 00:41:48,836 He kaikki allekirjoittivat sopimuksen että he eivät liittyisi mihinkään ammattiliittoon. 536 00:41:48,923 --> 00:41:52,632 Sinä, sinä Baldwin-Felts-toimisto? 537 00:41:53,678 --> 00:41:54,884 Se on oikein. 538 00:41:56,514 --> 00:41:59,882 Tällä hetkellä työssä Stone Mountain Coal Companyn toimesta. 539 00:42:02,270 --> 00:42:04,637 Tämä on herra Turleylta täältä... 540 00:42:05,648 --> 00:42:09,687 ja tämä on pomoltamme, Herra Thomas Felts. 541 00:42:10,903 --> 00:42:12,814 Olen tavannut herra Feltsin. 542 00:42:14,782 --> 00:42:17,570 No hyvä, meillä ei ole mitään hätää. 543 00:42:17,660 --> 00:42:20,573 En pissaisi häntä jos hänen sydämensä olisi tulessa. 544 00:42:25,918 --> 00:42:28,000 Kumpikaan näistä ei kelpaa kirjoitukselle. 545 00:42:28,087 --> 00:42:30,169 Sinun täytyy nähdä tuomari Charlestonissa. 546 00:42:31,758 --> 00:42:33,999 Entä jos meillä ei ole aikaa mennä Charlestoniin? 547 00:42:34,635 --> 00:42:36,091 Sitten sinun on parempi löytää niitä. 548 00:42:37,388 --> 00:42:40,847 Nyt en voi tehdä mitään siitä, mitä vedät kaupungin rajojen ulkopuolelle, 549 00:42:40,933 --> 00:42:43,095 mutta sinä häiritset näitä ihmisiä lainkäyttövallani alla, 550 00:42:43,186 --> 00:42:44,802 Otan sinut kiinni. 551 00:42:45,563 --> 00:42:46,563 Joo? 552 00:42:47,106 --> 00:42:48,221 Sinä ja kenen armeija? 553 00:42:53,988 --> 00:42:57,481 Kaikki te miehet omistatte aseen, menkää kotiin ja hankkikaa se. 554 00:42:58,534 --> 00:43:00,195 Olette nyt kansanedustajia. 555 00:43:03,122 --> 00:43:06,160 Te muut ihmiset pysytte lähellä. Tarvitsemme todistajia. 556 00:43:08,586 --> 00:43:12,295 Annan sinulle kymmenen minuuttia aikaa saada ne ihmisten tavarat takaisin taloon. 557 00:43:12,381 --> 00:43:14,748 Jos muut pojat olisivat täällä, et olisi niin itsepäinen. 558 00:43:17,303 --> 00:43:20,295 Jos muut pojat olisivat täällä, Antaisin sinulle viisi minuuttia. 559 00:43:21,390 --> 00:43:22,596 Siirrä nyt. 560 00:43:39,283 --> 00:43:40,944 Et voi voittaa, tiedäthän. 561 00:43:41,619 --> 00:43:44,361 Tämä tulee tapahtumaan sinulle, ilman sinua. 562 00:43:45,123 --> 00:43:46,488 Et voi estää sitä. 563 00:43:50,670 --> 00:43:53,879 Hyvä on, pojat, laitetaan se takaisin. 564 00:43:54,966 --> 00:43:56,582 Tämä ei ole meidän päivämme. 565 00:43:56,676 --> 00:43:59,338 Attaboy, Sid! 566 00:43:59,428 --> 00:44:00,509 Oletko kunnossa, kulta? 567 00:44:04,767 --> 00:44:06,474 Jotkut niistä muuttuvat keltaisiksi. 568 00:44:11,524 --> 00:44:14,733 En ole koskaan nähnyt lakimiestä ostaa yrityksen ase ennen. 569 00:44:20,908 --> 00:44:22,990 Hän on enimmäkseen todella mukava jätkä, Sid. 570 00:44:23,077 --> 00:44:26,445 Haluan olla kaupungin pormestari, ei hautausmaan pormestari. 571 00:44:27,248 --> 00:44:29,205 Kiista saa hänet kuitenkin hermostumaan. 572 00:44:31,210 --> 00:44:33,542 Saimme liikkeen täällä lattialla. 573 00:44:36,257 --> 00:44:38,168 Ja tämä koskee vain hiilikaivostyöläisiä. 574 00:44:42,430 --> 00:44:46,765 Kaikki kannattavat rupien pitämistä kaivoksista huomenna aamulla 575 00:44:46,851 --> 00:44:50,389 käyttäen mitä tahansa voimaa näyttää olevan tarpeellista... 576 00:44:52,190 --> 00:44:53,521 nosta kätesi. 577 00:45:04,702 --> 00:45:06,067 Se on sitten ratkaistu. 578 00:45:11,083 --> 00:45:12,619 Anna heille herneitä, poika. 579 00:45:19,842 --> 00:45:21,128 Anna herneet, Danny. 580 00:45:24,055 --> 00:45:25,966 Poika kuuro vai tyhmä vai mitä? 581 00:45:26,432 --> 00:45:28,969 Daniel ei ole tyhmä. Daniel on saarnaaja. 582 00:45:30,561 --> 00:45:31,972 Niinkö, poika? Oletko saarnaaja? 583 00:45:33,564 --> 00:45:35,225 Kenelle sinä saarnaat, poika? 584 00:45:35,316 --> 00:45:36,602 Oravia? 585 00:45:36,692 --> 00:45:39,184 Daniel saarnasi kokouksessa eilen illalla. 586 00:45:39,278 --> 00:45:41,360 Siellä oli hyvä määrä sieluja. 587 00:45:41,739 --> 00:45:43,070 Oletko sielunpelastaja, poika? 588 00:45:47,453 --> 00:45:50,536 Haluat kokeilla minua ja Griggsyä. Meidän pitäisi olla todellinen haaste. 589 00:45:51,457 --> 00:45:53,289 Hän on oravasaarnaaja. 590 00:45:53,709 --> 00:45:57,873 Seisoi kannon päällä metsässä ja todistaa pyhästä jyrsijästä. 591 00:45:57,964 --> 00:46:00,501 - Danny! - Onko sinulla kiire tapaamaan valmistajaasi, poika? 592 00:46:02,718 --> 00:46:05,801 - Aseet eivät ole sallittuja pöydässä. - Istu alas, Danny. 593 00:46:10,518 --> 00:46:13,931 Teet niin kuin kaunis äitisi sanoo, saarnaaja. 594 00:46:25,241 --> 00:46:26,823 Laitat sen nyt pois, herra. 595 00:46:29,287 --> 00:46:31,028 Pakkaa se pois, Griggsy. 596 00:46:33,624 --> 00:46:36,457 Katsos, olemme täällä jonkin aikaa, pieni rouva. 597 00:46:36,544 --> 00:46:38,660 Saat sen helpolla tavalla tai kovaa tietä. 598 00:46:41,465 --> 00:46:43,001 Entäs ne herneet? 599 00:46:50,141 --> 00:46:52,098 Poika käy hermoilleni. 600 00:47:08,409 --> 00:47:09,649 Voi Herra! 601 00:47:10,286 --> 00:47:12,323 He sanoivat puhuvansa kavereille. 602 00:47:12,413 --> 00:47:15,997 Näin heidän kasvonsa viime yönä, Joe. He eivät ostaneet sitä. 603 00:47:16,083 --> 00:47:17,843 Pelaamme oikein osaksi yhtiön suunnitelmia. 604 00:47:17,918 --> 00:47:21,081 Miehet äänestivät, Joe. Nyt, mitä muuta haluat? 605 00:47:21,172 --> 00:47:23,254 Sephus! 606 00:47:25,676 --> 00:47:27,883 Näin mäellä valot. 607 00:47:27,970 --> 00:47:30,086 He hiipivät niitä sisään yövuoroon. 608 00:47:33,934 --> 00:47:35,424 Mennään, kaverit. 609 00:47:45,404 --> 00:47:47,441 Hillard kertoi minulle sinut lähetettiin liitosta. 610 00:47:47,531 --> 00:47:48,646 Öh-huh. 611 00:47:48,741 --> 00:47:50,823 Lyön vetoa, että olet nähnyt satoja lakkoja. 612 00:47:51,452 --> 00:47:52,817 Joo. 613 00:47:52,912 --> 00:47:55,404 Minut ajettiin pois lähetyssaarnaajasta toisena yönä, 614 00:47:55,498 --> 00:47:57,239 puhuu liittoa saarnatuolista. 615 00:47:58,584 --> 00:48:00,074 Lähestymmekö? 616 00:48:00,795 --> 00:48:01,956 Siellä ylhäällä. 617 00:48:08,469 --> 00:48:10,961 Täältä he tulevat! 618 00:48:14,350 --> 00:48:16,637 - He ovat alas mäkeä! - Täällä! 619 00:49:13,409 --> 00:49:16,822 Kun kaverimme laittoivat lyhtynsä pois, osuit vain likaan. 620 00:49:49,987 --> 00:49:51,569 Luulen, että tämä kuuluu sinulle. 621 00:50:01,999 --> 00:50:04,957 Joo. Olen hänen kanssaan. 622 00:50:05,711 --> 00:50:07,543 Hurraa dagoille! 623 00:50:10,007 --> 00:50:13,716 Te kaikki liiton miehet, toivotetaan uudet veljemme tervetulleiksi. 624 00:50:24,146 --> 00:50:25,307 Tästä eteenpäin... 625 00:50:26,524 --> 00:50:29,437 Kivivuori älä liikuta hiiltä 626 00:50:29,527 --> 00:50:31,768 ellei sitä liikuta ammattiliiton mies. 627 00:50:34,573 --> 00:50:35,904 Mennään pois täältä. 628 00:50:50,714 --> 00:50:52,250 Kiva, että pääsit mukaan. 629 00:51:17,908 --> 00:51:21,617 Siihen aikaan hiiliyhtiö omisti leirimajasi, 630 00:51:21,704 --> 00:51:23,286 he omistivat maasi, 631 00:51:23,372 --> 00:51:26,581 he omistivat suurimman osan kaupungista ja ihmiset, jotka johtavat sitä. 632 00:51:27,042 --> 00:51:28,908 Jos et olisi yrityksen puolesta, 633 00:51:29,003 --> 00:51:32,792 ei ollut liian montaa paikkaa minne voisi mennä se oli vielä kartalla. 634 00:51:49,648 --> 00:51:53,733 Liitolla ei ollut liikaa he voisivat antaa ihmisille silloin. 635 00:51:54,111 --> 00:51:58,696 "Meitä yhdistää vain kurjuutemme" Joe Kenehanilla oli tapana sanoa, 636 00:51:58,782 --> 00:52:00,989 "ja vähin, mitä voimme tehdä, on jakaa se." 637 00:52:09,877 --> 00:52:11,083 Tulossa läpi! 638 00:52:13,172 --> 00:52:14,207 Tule. 639 00:52:31,482 --> 00:52:33,189 Mitä sinä tuijotat? 640 00:52:35,486 --> 00:52:37,102 Hänellä on paha silmä, se. 641 00:52:40,157 --> 00:52:41,647 Voi äiti. 642 00:52:41,742 --> 00:52:43,542 Älä anna minun napata sinua kurkistamassa sinne. 643 00:52:43,577 --> 00:52:45,568 Hän sai pahan silmän, jos olen nähnyt sen. 644 00:52:51,585 --> 00:52:53,201 No, mitä meillä on täällä? 645 00:52:53,295 --> 00:52:55,787 Tuomme sinulle ruokaa. Äiti varasti sen yrityksestä. 646 00:52:55,881 --> 00:52:56,916 Hiljaa, Danny. 647 00:52:57,299 --> 00:52:59,336 No, voimme käyttää kaikkea mitä sinulla on. 648 00:53:00,094 --> 00:53:03,086 Te ihmiset olette hulluja. Et tule koskaan voittamaan tätä asiaa. 649 00:53:03,180 --> 00:53:04,921 Mihin sitten autat meitä? 650 00:53:08,185 --> 00:53:09,596 Minulla on työtä tehtävänä. 651 00:53:12,481 --> 00:53:13,971 Arvostamme apuasi. 652 00:53:15,067 --> 00:53:17,684 En ole koskaan nähnyt kaikkia kaikki yhdessä näin. 653 00:53:18,278 --> 00:53:20,019 Yrityksellä ei ole mahdollisuuksia. 654 00:54:04,158 --> 00:54:05,239 Jessie... 655 00:54:21,592 --> 00:54:23,253 Mikä on sävelkorkeus? 656 00:54:24,511 --> 00:54:27,253 Sanoin vain pormestarille 657 00:54:27,347 --> 00:54:31,466 kuinka me kaikki yritämme tehdä työmme, 658 00:54:31,560 --> 00:54:34,097 sinä ja minä ja hän. 659 00:54:34,730 --> 00:54:39,099 Ja kukaan ei maksa meille tarpeeksi olla välttelemättä luoteja sen vuoksi. 660 00:54:41,612 --> 00:54:43,979 Öh, nyt, 661 00:54:44,573 --> 00:54:50,068 Herra Felts on valtuuttanut minut tehdäkseen siitä houkuttelevamman 662 00:54:50,162 --> 00:54:52,870 että herrat tekisivät yhteistyötä. 663 00:54:53,373 --> 00:54:55,364 Kaupunki ei ole myynnissä, herra. 664 00:54:59,546 --> 00:55:00,911 Entä sinä? 665 00:55:02,508 --> 00:55:07,469 Nyt luulen, että se pieni show olit laittaa sinne toissapäivänä 666 00:55:07,554 --> 00:55:10,216 oli vain neuvotteluvoimaa varten. 667 00:55:11,600 --> 00:55:14,217 Vai oletko sinäkin tyhmä? 668 00:55:24,446 --> 00:55:29,156 Kumpikin teistä paska sikoja nosta sormeasi kaupungin rajoissa, 669 00:55:29,785 --> 00:55:31,196 Laitan sinut pois. 670 00:55:38,502 --> 00:55:41,290 Helvetin hillbillien on aina tehtävä se kantapään kautta. 671 00:55:49,221 --> 00:55:54,341 Te pojat taistelette joitain... aika isoja ihmisiä. 672 00:56:07,364 --> 00:56:09,025 Älä työnnä onneasi. 673 00:56:26,425 --> 00:56:28,132 Miten Jessie voi näinä päivinä? 674 00:56:28,218 --> 00:56:30,300 Hän on kunnossa, Sid. 675 00:56:32,306 --> 00:56:33,796 Luuletko, että he bluffaavat? 676 00:56:36,351 --> 00:56:37,351 Ei. 677 00:56:39,479 --> 00:56:40,935 En minäkään. 678 00:56:46,320 --> 00:56:49,438 Nyt, miten avustusrahasto toimii on jotenkin hankalaa... 679 00:56:50,574 --> 00:56:54,317 kaikkien erilaisten tilanteiden takia lähdettiin kiertämään maata. 680 00:56:55,495 --> 00:56:57,327 Tarkoitan, olemme venyneet todella ohuiksi. 681 00:56:57,664 --> 00:57:00,873 Strategiaa on paljon kuka saa mitä ja milloin. 682 00:57:01,376 --> 00:57:03,458 Raportoin lakkokomitealle, 683 00:57:04,046 --> 00:57:06,538 ja he arvioivat edistymistä teemme täällä 684 00:57:06,632 --> 00:57:08,088 ja poliittinen tilanne, 685 00:57:08,175 --> 00:57:10,587 ja sitten ne vapautuvat lakkorahasto meille. 686 00:57:10,677 --> 00:57:11,883 Tarkoitatko, että he katkaisevat meidät? 687 00:57:13,263 --> 00:57:18,178 - Ei, saamamme summa perustuu... - Entä jos he luulevat, että häviämme? 688 00:57:20,103 --> 00:57:24,017 Katsokaa, lakkokomitea harkitsee mikä on parasta koko liitolle, 689 00:57:24,107 --> 00:57:26,223 - mutta se ei tarkoita... - Politiikkaa, pojat. 690 00:57:26,735 --> 00:57:29,523 Menee pelaamaan liiton, sinun täytyy pelata politiikkaa. 691 00:57:30,405 --> 00:57:33,113 Olen varma, että Joe ei pidä siitä ei sen enempää kuin sinä. 692 00:58:05,399 --> 00:58:07,390 Tule. Tule lähemmäs. 693 00:58:43,812 --> 00:58:46,645 - En pidä siitä hitusenkaan. - En minäkään. 694 00:58:46,732 --> 00:58:50,396 En ole perehtynyt tähän asiaan, joten olisin tehnyt yksi pomo lisää kertomaan minulle, mitä tehdä. 695 00:58:50,485 --> 00:58:52,146 Liitto ei ole pomosi, se olet sinä. 696 00:58:52,237 --> 00:58:53,978 Miksi sitten piti odottaa 697 00:58:54,072 --> 00:58:57,406 joillekin Pittsburghissa oleville kokkareille antaa meille sanan liikkua? 698 00:58:57,492 --> 00:58:59,324 Koska se on demokratia. 699 00:59:00,120 --> 00:59:02,862 Se on kuin Yhdysvallat. Demokratia. 700 00:59:02,956 --> 00:59:04,321 Se on vitsi. 701 00:59:04,416 --> 00:59:05,497 Hiljainen. 702 00:59:11,423 --> 00:59:12,913 Tule alas, he ampuvat! 703 00:59:13,008 --> 00:59:15,340 Mene pois! 704 00:59:16,178 --> 00:59:18,761 - Pysy paikallasi, he leikkaavat sinut. - Helvetissä sen kanssa! 705 00:59:22,601 --> 00:59:24,308 Pidä pää alas, poika. 706 00:59:25,520 --> 00:59:27,352 He tekevät siitä yön. 707 00:59:41,661 --> 00:59:42,992 Se on pilalla. 708 00:59:46,124 --> 00:59:47,865 Sarah, tule tänne sen kanssa. 709 00:59:47,959 --> 00:59:50,451 Sinulla on pieni luoti jätetty sinne. 710 00:59:51,421 --> 00:59:53,537 Yrityksen lääkäri sanoi, ettei tule ulos. 711 00:59:54,216 --> 00:59:56,833 mutta Pikevillessä on kaveri Kentuckyn puolella 712 00:59:56,927 --> 00:59:59,339 joka kohtelee ammattiliiton miehiä ovelasti. 713 01:00:00,347 --> 01:00:01,633 Hän on täällä puoleenpäivään mennessä. 714 01:00:02,682 --> 01:00:04,218 Kohteleeko hän värillisiä? 715 01:00:04,935 --> 01:00:06,926 Jos hän kohtelee liittoa, hän kohtelee värillisiä. 716 01:00:07,479 --> 01:00:09,436 - Lisää vettä, Danny. - Kyllä, rouva. 717 01:00:10,023 --> 01:00:12,640 Pidä vain tätä siellä sitä todellista lempeää vastaan. 718 01:00:12,734 --> 01:00:14,190 - Älä paina kovaa. -Hei, Elma... 719 01:00:15,195 --> 01:00:16,481 oletko nähnyt ketään miehistä? 720 01:00:18,782 --> 01:00:20,272 Vain ne, jotka ovat haavoittuneet. 721 01:00:23,286 --> 01:00:25,448 - Miten hän voi? - Ei paha. 722 01:00:25,831 --> 01:00:27,617 Kukaan ei ainakaan kuollut. 723 01:00:28,333 --> 01:00:29,915 Ei kiitos sinulle. 724 01:00:31,753 --> 01:00:33,118 Ota rauhallisesti, kaveri. 725 01:00:34,047 --> 01:00:35,503 Huomenta, Joe. 726 01:00:35,590 --> 01:00:38,378 Hei, Bridey. Oletko nähnyt ketään miehistä? 727 01:00:38,468 --> 01:00:39,799 Ei yhtäkään. 728 01:00:42,514 --> 01:00:44,175 Hän on tosi kivan näköinen. 729 01:00:45,559 --> 01:00:48,347 Hän pitää minusta, voin kertoa. 730 01:00:48,436 --> 01:00:49,551 Miten? 731 01:00:50,272 --> 01:00:52,388 Tiedän vain miehet, siinä kaikki. 732 01:00:53,191 --> 01:00:54,602 Se saa kissan nauramaan. 733 01:00:57,404 --> 01:01:00,049 - Jos haluat tehdä tuollaista räppiä... - Päästä minut, vanha noita! 734 01:01:00,073 --> 01:01:01,279 Ruokasi on sikoja varten! 735 01:01:02,033 --> 01:01:04,053 - Ei, edes siat eivät söisi sitä. - Tämä on Yhdysvallat. 736 01:01:04,077 --> 01:01:05,693 Teemme asioita eri tavalla. 737 01:01:05,787 --> 01:01:07,198 Kuuntele minua. 738 01:01:07,289 --> 01:01:09,451 - Täällä voit oppia jotain. - Ruokasi on myrkkyä. 739 01:01:09,541 --> 01:01:11,623 Kuinka he syövät tuon ruokapalan kuolemamatta? 740 01:01:11,710 --> 01:01:14,828 - Naiset, mikä hätänä? - Tämä idiootti ei anna minun tehdä polentaa! 741 01:01:14,921 --> 01:01:18,209 Ajattelin, että hän tekisi siitä maissileipää. Sinun pitäisi nähdä hänen tekemänsä loisto. 742 01:01:18,967 --> 01:01:22,460 Hän voi myrkyttää oman kansansa, mutta puolet tästä on minun. 743 01:01:22,554 --> 01:01:25,637 Rouva Elkins, nyt nämä ihmiset saivat oman tapansa tehdä asioita. 744 01:01:25,724 --> 01:01:28,967 No, se on hyvän maissijauhon hukkaa jos minulta kysytään. 745 01:01:29,060 --> 01:01:32,269 Hän keksii tämän puuroisen sotkun. En syöttäisi sitä sioille. 746 01:01:32,355 --> 01:01:33,766 Kuunnella! 747 01:01:35,650 --> 01:01:36,856 Sotilaat. 748 01:01:38,320 --> 01:01:40,402 He tulevat takaisin tappamaan meidät. 749 01:01:41,907 --> 01:01:43,523 Mihin kaikki miehet ovat menneet? 750 01:01:50,665 --> 01:01:52,656 Se muuttaa koko kuvan. 751 01:01:53,543 --> 01:01:57,502 Mitä minä sanon on, ammattiliitot sopivat joihinkin asioihin, 752 01:01:58,006 --> 01:02:00,668 mutta muihin asioihin miehen on mentävä omin avuin. 753 01:02:02,260 --> 01:02:03,716 Tietysti se on sinusta kiinni. 754 01:02:05,722 --> 01:02:06,722 Fausto? 755 01:02:11,811 --> 01:02:16,100 Teet sindacatoa, teet mitä sindacato sanoo. 756 01:02:17,692 --> 01:02:18,692 Kuuntelen Joeta. 757 01:02:21,821 --> 01:02:22,982 Vähän vaatteita? 758 01:02:24,783 --> 01:02:26,990 Aiomme ampua valkoisia ihmisiä, oikein? 759 01:02:28,119 --> 01:02:29,234 Se on idea. 760 01:02:31,748 --> 01:02:34,365 Ihmiset kuulevat mustista ihmisistä ampumalla valkoisia ihmisiä, 761 01:02:34,459 --> 01:02:35,870 ei väliä mitä varten se on, 762 01:02:36,503 --> 01:02:38,119 tulee helvettiä maksaa. 763 01:02:39,589 --> 01:02:40,829 Sinulla on pointti. 764 01:02:43,468 --> 01:02:44,583 No sitten... 765 01:02:45,804 --> 01:02:48,466 jos herrat annatte meille anteeksi. 766 01:02:52,477 --> 01:02:53,717 Mennään. 767 01:03:00,235 --> 01:03:05,856 Teidät on karkotettu Stone Mountain Minen asunnosta... 768 01:03:06,741 --> 01:03:11,861 ja jotkut teistä ovat nähneet sopivan ottaa mukaan tiettyjä tavaroita 769 01:03:11,955 --> 01:03:15,619 ruokaa, huonekaluja ja vaatteita jotka eivät kuulu sinulle 770 01:03:15,709 --> 01:03:17,165 vaan kuuluvat yhtiöön. 771 01:03:20,630 --> 01:03:22,792 Lakkopäivästä alkaen 772 01:03:22,882 --> 01:03:26,170 kirjoituksesi lakkasi olemasta laillinen maksuväline, 773 01:03:26,261 --> 01:03:30,721 mikä tarkoittaa, että mikä tahansa ruoka, vaatteita ja huonekaluja 774 01:03:30,807 --> 01:03:33,640 ei maksettu käteisellä... 775 01:03:34,894 --> 01:03:38,558 on luovutettava minulle ja varajäsenilleni. 776 01:03:39,691 --> 01:03:42,399 Suosittelen teidän kaikkien yhteistyötä. 777 01:03:44,029 --> 01:03:45,190 Katsokaa, poikani... 778 01:03:46,281 --> 01:03:48,272 he eivät nukkuneet paljon viime yönä, 779 01:03:48,783 --> 01:03:50,148 joten ne ovat jotenkin kiihottavia. 780 01:03:52,245 --> 01:03:55,283 Lisäksi meillä on laki puolellamme. 781 01:03:55,373 --> 01:03:58,661 Et ole laki! Sinun täytyy liukastella oikeaa lakia. 782 01:04:00,086 --> 01:04:01,872 Sinulla on vain aseet. 783 01:04:02,297 --> 01:04:04,664 Te vain roistot... 784 01:04:05,717 --> 01:04:09,802 Joo, ehkä olet oikeassa, poika. Meillä on juuri aseet. 785 01:04:10,722 --> 01:04:13,384 Sinun on vielä luovutettava heille tavarat. 786 01:04:13,933 --> 01:04:15,048 Keltainen rupipaimen... 787 01:04:17,812 --> 01:04:19,678 Hillard, nouse ylös sieltä. 788 01:04:19,773 --> 01:04:21,514 Hei, onko sinulla listaa tavaroista? 789 01:04:24,569 --> 01:04:26,185 Ei tarvitse yhtä. 790 01:04:26,279 --> 01:04:28,987 Mistä tiedät, mikä kuuluu yritykselle ja mitä ei? 791 01:04:30,116 --> 01:04:31,447 Hän on punainen, Hickey. 792 01:04:33,411 --> 01:04:34,742 Hän on agitaattori. 793 01:04:39,000 --> 01:04:41,207 Kaikki, näetkö, minulla ei ole asetta? 794 01:04:47,634 --> 01:04:50,843 Mitä hyvää luulet se käy sinulle, punainen? 795 01:04:52,222 --> 01:04:54,714 Kun ammut minut, ihmiset tietävät, että se oli murha. 796 01:04:55,767 --> 01:04:58,384 No, se on kylmä lohtu. 797 01:05:00,146 --> 01:05:01,932 Kuuntele nyt minua, punainen. 798 01:05:20,708 --> 01:05:22,119 Olimme metsästämässä. 799 01:05:24,796 --> 01:05:27,163 Te ihmiset teette hirveän paljon hälinää. 800 01:05:27,257 --> 01:05:29,168 Peloitit koko pelin pois. 801 01:05:31,177 --> 01:05:32,383 Onko tämä sinun koneesi? 802 01:05:34,305 --> 01:05:36,137 Kuulin sen myös viime yönä. 803 01:05:36,724 --> 01:05:38,635 Se on korvaa vasten loukkaus. 804 01:05:38,726 --> 01:05:41,764 Pidä kiinni, poksahtaa, sinä puhut täällä lain kanssa. 805 01:05:43,148 --> 01:05:44,855 Hän kysyy sinulta jotain? 806 01:05:46,192 --> 01:05:49,480 Mistä hankit sen, kaveri? Espanjan sota? 807 01:05:53,116 --> 01:05:54,116 Ei. 808 01:05:56,202 --> 01:05:57,943 Valtioiden välinen sota. 809 01:05:58,663 --> 01:06:02,531 Pääset kaikki tähän koneeseen ja palaa kaupunkiin, johon kuulut. 810 01:06:03,209 --> 01:06:05,041 Täällä on vain yksi laki, 811 01:06:05,670 --> 01:06:07,160 ja se on luonnonlaki. 812 01:06:10,800 --> 01:06:12,586 Mennään helvettiin täältä. 813 01:06:36,493 --> 01:06:39,611 Ihmiset, yrittäkää pitää melu alhaalla, pärjäät hyvin. 814 01:06:40,705 --> 01:06:42,821 Auta lintua ja kani... 815 01:06:44,042 --> 01:06:46,374 mutta näet sikoja, ne ovat luultavasti meidän. 816 01:06:46,836 --> 01:06:49,043 Olisimme kiitollisia, jos jättäisitte heidät olemaan. 817 01:06:50,089 --> 01:06:51,420 Hyvää päivää sinulle. 818 01:07:02,810 --> 01:07:04,596 Oletko kunnossa, Joe? 819 01:07:04,687 --> 01:07:07,145 Kyllä minä pärjäisin jos ei olisi kylkiluitani. 820 01:07:07,232 --> 01:07:08,438 Voi. 821 01:07:08,525 --> 01:07:09,686 Keitä nuo ihmiset olivat? 822 01:07:09,776 --> 01:07:12,518 Rossumit, enimmäkseen, ja Shuttleworth. 823 01:07:14,739 --> 01:07:17,356 - He kaivostyöläisiä? - Et koskaan löydä heitä kuopan läheltä. 824 01:07:17,450 --> 01:07:19,487 Heillä oli suurin osa maastaan yritys varasti. 825 01:07:19,577 --> 01:07:21,818 - He ovat vuoristolaisia. - Varsinaiset ihmiset. 826 01:07:21,913 --> 01:07:23,995 Teidän aidot vuoristolaiset. 827 01:07:24,082 --> 01:07:25,368 Ne voivat olla vaarallisia. 828 01:07:35,134 --> 01:07:40,129 Nyt se asia, joka sinun täytyy muistaa, poika, palaako sulakkeesi yksi jalka minuutissa. 829 01:07:40,723 --> 01:07:42,714 Tee siitä liian pitkä, he saattavat nähdä sen. 830 01:07:44,769 --> 01:07:49,013 Tee siitä liian lyhyt, me kaikki tavata sinut toisella puolella. 831 01:08:04,122 --> 01:08:05,122 Helvetti. 832 01:08:12,880 --> 01:08:14,837 Ilmaakseli numero 4. 833 01:08:15,925 --> 01:08:17,290 Mene takatieltä. 834 01:08:39,699 --> 01:08:41,531 Näytämme aika yksinäisiltä täällä tänä iltana. 835 01:08:43,745 --> 01:08:46,237 Missä ovat kaikki muut ystävämme tänä iltana, neiti Elma? 836 01:08:46,331 --> 01:08:48,538 He kyllästyvät istukkaan vai mitä? 837 01:08:50,335 --> 01:08:54,499 Luulen, että se vanha mies meni lakkoon, laski hampaansa protestiksi. 838 01:08:54,589 --> 01:08:57,206 Ne ovat vain erityisiä siitä, kenen kanssa he syövät. 839 01:08:57,592 --> 01:08:59,378 Entä sinä, neiti Elma? 840 01:09:00,178 --> 01:09:01,464 Oletko erityinen? 841 01:09:03,514 --> 01:09:05,326 Jos Kivivuori ei kestäisi vuokrasopimus täällä... 842 01:09:05,350 --> 01:09:06,910 Jos Stone Mountain ei pitänyt vuokrasopimusta, 843 01:09:06,934 --> 01:09:08,854 kauppaisit poontangia alhaalla Cinder Bottomissa, 844 01:09:08,936 --> 01:09:10,643 joten sulje vain suusi siltä. 845 01:09:23,034 --> 01:09:25,366 Missä pieni saarnaaja on tänä iltana? 846 01:09:40,426 --> 01:09:42,167 Nartulla ei ollut pöytätapoja. 847 01:09:56,943 --> 01:09:57,978 Elma? 848 01:10:03,950 --> 01:10:05,315 Tiedätkö missä Danny on? 849 01:10:06,828 --> 01:10:10,321 Ei. En tiedä missä kukaan on. 850 01:10:10,415 --> 01:10:12,907 - Eikä kukaan halua kertoa minullekaan. - Mmm. 851 01:10:15,837 --> 01:10:16,998 Oletko kunnossa? 852 01:10:17,088 --> 01:10:18,874 Joo, olen vain väsynyt, ei muuta. 853 01:10:20,967 --> 01:10:23,379 Olin töissä koko päivän. Tämä paikka... 854 01:10:26,556 --> 01:10:28,046 Olen ollut töissä... 855 01:10:30,560 --> 01:10:33,393 Sinä päivänä, kun he polttivat mieheni, aloin 856 01:10:33,479 --> 01:10:35,641 ja olen ollut töissä, ja se... 857 01:10:36,816 --> 01:10:38,648 Se ei lopu koskaan. 858 01:10:39,861 --> 01:10:41,351 Olen niin väsynyt, 859 01:10:42,113 --> 01:10:45,481 ja... ei ole ketään. 860 01:10:45,575 --> 01:10:46,940 Katso, se on vaikeaa. 861 01:10:48,369 --> 01:10:50,076 On vaikeaa olla yksin. 862 01:10:58,588 --> 01:11:00,295 Et tiedä siitä mitään. 863 01:11:03,468 --> 01:11:05,755 Olemme liiketoiminnassa, kaveri. Otetaan pojat. 864 01:11:15,855 --> 01:11:19,064 - Mikä se on? - Kuulostaa dynamiitilta kaivoksessa. 865 01:11:19,150 --> 01:11:21,232 Voi olla se numero 5 akseli. 866 01:11:34,373 --> 01:11:36,080 Saattaa olla ammunta. 867 01:11:40,463 --> 01:11:41,794 Hillard! 868 01:11:43,257 --> 01:11:45,089 Hillard! 869 01:11:45,176 --> 01:11:48,919 Näitkö poikani? Onko kukaan nähnyt poikaani, Hillard? 870 01:11:49,806 --> 01:11:51,217 Se on Baldwins. 871 01:11:51,307 --> 01:11:52,593 Hillard! 872 01:12:01,108 --> 01:12:02,894 Onko kukaan nähnyt Hillardini? 873 01:12:47,321 --> 01:12:49,278 Se on Baldwins mäellä! 874 01:12:50,241 --> 01:12:52,232 Ammu alas, pojat! Leikkaa ne alas. 875 01:12:54,954 --> 01:12:56,444 He ovat takanamme! 876 01:12:56,789 --> 01:12:57,950 Hanki hänet! 877 01:13:00,251 --> 01:13:02,868 Menkää pois täältä. Pidätän heitä. 878 01:13:11,721 --> 01:13:13,883 Reece! Reece, nouse ylös! 879 01:13:18,311 --> 01:13:19,767 Sephus, tule! 880 01:13:26,944 --> 01:13:29,652 Okei, pojat, levittäytykää. Hän on täällä jossain. 881 01:13:29,739 --> 01:13:33,198 - Sain hänet! Hän on täällä! - Odota, odota, pojat. Se olen minä. 882 01:13:33,784 --> 01:13:36,071 Pidä tultasi, pojat. Se on C.E. 883 01:13:37,121 --> 01:13:38,327 Oletko kunnossa? 884 01:13:40,041 --> 01:13:41,657 Sinun on parasta palata leirille. 885 01:13:48,466 --> 01:13:50,082 Juudas. 886 01:13:51,594 --> 01:13:53,176 Pidä hänen jalkaansa. 887 01:13:53,638 --> 01:13:56,096 Pidä kiinni. Pidä. 888 01:13:57,391 --> 01:14:00,133 Aion vain vetää tämän takaisin jalkastasi, poika. 889 01:14:01,979 --> 01:14:03,936 Anna nyt minulle se veitsi takaisin, Hillard. 890 01:14:04,857 --> 01:14:06,097 Hei, mitä tapahtui? 891 01:14:07,109 --> 01:14:10,898 Olimme myyty. Ne Baldwinit tulevat takaapäin. 892 01:14:10,988 --> 01:14:12,524 Tiedossa, missä me olimme ulkona. 893 01:14:12,615 --> 01:14:14,982 He tiesivät, milloin miehet oli myös tänään poissa leiristä. 894 01:14:16,410 --> 01:14:17,696 Miltä hänestä tuntuu, kaveri? 895 01:14:18,162 --> 01:14:19,162 Sinä onnistuit. 896 01:14:20,373 --> 01:14:23,093 - Luulin, että menetimme sinut sinne. - Pääsin pari kierrosta, 897 01:14:23,167 --> 01:14:24,287 hautauduin lehtiin. 898 01:14:25,711 --> 01:14:28,453 Näin Reece Hadleyn putoavan. Sephus takaisin? 899 01:14:30,091 --> 01:14:31,673 En usko niin. 900 01:14:31,759 --> 01:14:33,921 Näetkö mitä tapahtuu, otatko aseen? 901 01:14:34,220 --> 01:14:38,179 Näen vain neekereitä ja dagoja en ollut paikalla tänä iltana, 902 01:14:38,265 --> 01:14:41,383 ja meidät myyty, ja joku maksaa. 903 01:14:47,441 --> 01:14:49,682 Jotain pahaa siellä tapahtuu. 904 01:14:49,777 --> 01:14:52,769 - Ne aseet. - Metsästysjuhlat, siinä kaikki. 905 01:14:52,863 --> 01:14:54,149 No missä oli [? 906 01:14:55,950 --> 01:14:57,987 "On aika laittaa kaikki ujous..." 907 01:14:58,077 --> 01:15:01,945 On aika jättää kaikki ujous syrjään... 908 01:15:03,457 --> 01:15:09,043 ja tunnustaa sydämellinen vetovoimamme. 909 01:15:10,506 --> 01:15:12,213 En ole varma, miten kirjoitat "vetovoima". 910 01:15:14,468 --> 01:15:15,629 Entä... 911 01:15:16,637 --> 01:15:20,130 "sydämelliset toiveet"? 912 01:15:21,183 --> 01:15:22,969 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 913 01:15:23,060 --> 01:15:26,678 Sydämelliset toiveet, 914 01:15:27,189 --> 01:15:31,604 rakkain... Joseph. 915 01:15:32,570 --> 01:15:34,937 Pois täältä! Shoo! 916 01:15:35,031 --> 01:15:38,444 - Katso sitä. Juuri verhojen peitossa. - Koirat eivät tehneet kaikkea sitä. 917 01:15:41,287 --> 01:15:42,994 Vedätkö henkeä, poika? 918 01:15:43,998 --> 01:15:47,411 Baldwins. Olimme myyty... 919 01:15:47,835 --> 01:15:49,451 Mikä sinun nimesi on? 920 01:15:49,545 --> 01:15:50,910 Bosephus... 921 01:15:52,715 --> 01:15:54,297 Sephus Purcell. 922 01:15:54,675 --> 01:15:56,461 Sukulaisia ​​Nimrod Purcellille? 923 01:15:58,387 --> 01:15:59,969 Se on isän setä. 924 01:16:01,098 --> 01:16:03,135 Sano, että jotkin Baldwin-agentit veivät sinut? 925 01:16:05,227 --> 01:16:06,638 Takaa. 926 01:16:07,396 --> 01:16:10,639 Yksikään heistä ei ole Purcell koskaan ollut liian kirkas. 927 01:16:11,984 --> 01:16:15,022 Tartu hänen nilkoihinsa, neiti, ja huomioi pukuasi. 928 01:16:15,112 --> 01:16:17,149 Hän vuotaa verta kuin juuttunut sika. 929 01:16:28,000 --> 01:16:30,492 Löysin hänet, pojat. Hän on täällä. 930 01:16:35,633 --> 01:16:36,919 Se on Reece. 931 01:16:47,103 --> 01:16:48,593 Hanki itsellesi marttyyri. 932 01:16:50,815 --> 01:16:52,476 Yritin lopettaa tämän. 933 01:16:55,194 --> 01:16:56,650 Näetkö mitään merkkiä Sephuksesta? 934 01:16:59,156 --> 01:17:01,488 Ehkä haistamme hänet ennen kuin näemme hänet. 935 01:17:08,415 --> 01:17:09,415 Löysivätkö he jonkun? 936 01:17:09,500 --> 01:17:12,333 Pysy tässä, kulta. En halua katsoa sitä sotkua. 937 01:17:13,379 --> 01:17:15,541 Mutta minulla on jotain herra Kenehanille. 938 01:17:17,133 --> 01:17:19,875 En usko, että hän on tuulella olla vaivautunut juuri nyt. 939 01:17:20,386 --> 01:17:21,626 Saa nähdä, että hän saa sen. 940 01:17:24,014 --> 01:17:25,095 Kuka se on? 941 01:17:26,475 --> 01:17:29,934 Voi, vain joku köyhä kaivosmies joiden ongelmat ovat vihdoin ohi. 942 01:17:31,730 --> 01:17:32,891 Älä katso, kulta. 943 01:17:35,317 --> 01:17:36,728 Puhuin Ellixin kanssa. 944 01:17:37,069 --> 01:17:41,233 Hän sanoo, että sinun on fonografikoneesi korjataan nyt parin päivän sisällä. 945 01:17:42,575 --> 01:17:44,532 Se on hirveän mukavaa sinulta, Everett. 946 01:17:46,245 --> 01:17:49,237 No, meidän on huolehdittava suosikkinaisestamme nyt, eikö niin? 947 01:17:51,250 --> 01:17:52,957 Olit niin antelias 948 01:17:53,711 --> 01:17:58,330 ajattelin minua, kun tuo herra Kenehan sai teidät kaikki niin kiireiseksi liiton kanssa. 949 01:18:00,176 --> 01:18:02,793 Tuo herra Kenehan on se, mitä tulen puhua sinulle. 950 01:18:05,639 --> 01:18:10,099 Minulla on epäilys, että hän ei ehkä ole mitä hän sanoo olevansa. 951 01:18:11,312 --> 01:18:12,312 Mitä tarkoitat? 952 01:18:17,902 --> 01:18:22,146 Bridey, lähetitkö Kenehanin? jonkinlainen kirje? 953 01:18:48,557 --> 01:18:49,718 Mitä haluat? 954 01:18:51,810 --> 01:18:52,810 Ei 955 01:18:53,854 --> 01:18:55,060 Hän ei haluaisi. 956 01:18:55,940 --> 01:18:58,523 Siellä on kokonainen joukko miehiä seisomassa hänen ympärillään. 957 01:18:58,609 --> 01:19:01,727 Näin Kenehanin nauravan, heiluttaen sitä kirjettä. 958 01:19:02,780 --> 01:19:05,647 Joten tulen katsomaan, mikä siinä on niin hauskaa. 959 01:19:07,826 --> 01:19:09,408 Paljon kavereita? 960 01:19:13,874 --> 01:19:15,865 Haittaako jos juon toisen juoman, kulta? 961 01:19:18,420 --> 01:19:20,286 Se ei ole kaunista sanottavaa. 962 01:19:33,143 --> 01:19:34,975 Hän sanoi joitain asioita, Bridey... 963 01:19:36,647 --> 01:19:39,685 "Hän seurasi minua ympäriinsä siitä lähtien kun tänne tulin... 964 01:19:41,110 --> 01:19:44,023 perässäni kuin koira kuumuudessa, 965 01:19:44,113 --> 01:19:46,901 nuuskimassa jalkojeni ympärillä kuin jälkeläinen narttu. 966 01:19:46,991 --> 01:19:48,857 Hän ei käytä laatikoita", hän sanoo. 967 01:19:48,951 --> 01:19:52,535 "jotta hän voi olla valmis mihin tahansa kompastuu polulle." 968 01:19:53,205 --> 01:19:54,570 Hän ei! 969 01:19:59,461 --> 01:20:00,826 Hän ei tehnyt. 970 01:20:03,757 --> 01:20:06,749 Hän sanoi, että teit sen yhden värillisen kanssa. 971 01:20:08,262 --> 01:20:10,094 Valehteleva paskiainen. 972 01:20:10,180 --> 01:20:13,673 Bridey, luulen, että se voi olla pahempaa kuin se. 973 01:20:15,144 --> 01:20:19,433 Luulen, että hän saattaa olla vakooja hiilioperaattoreiden kanssa. 974 01:20:20,316 --> 01:20:23,479 Mutta hän on saanut kaverit niin kääntymään kaiken puheensa kanssa... 975 01:20:25,529 --> 01:20:27,486 Tarvitsen sinun auttavan minua, Bridey... 976 01:20:28,490 --> 01:20:31,949 ja joskus sinun on kerrottava vähän valhetta 977 01:20:32,536 --> 01:20:34,197 vain saadakseen totuuden ilmi. 978 01:20:36,582 --> 01:20:39,449 Taistelemme heitä vastaan ​​aseilla, häviämme. 979 01:20:41,795 --> 01:20:43,706 Siinä on koko vitun tarina. 980 01:20:44,798 --> 01:20:46,254 En aio pilata teitä kaverit 981 01:20:46,342 --> 01:20:49,926 ja kerron sinulle, ettei sitä koskaan tule kun ihmiset, jotka omistavat tämän valtion 982 01:20:50,012 --> 01:20:51,844 lähetä sana alas että meidät kaikki murhataan. 983 01:20:52,639 --> 01:20:55,848 Mutta jos emme ole yhdessä nyt työntekijöinä... 984 01:20:56,977 --> 01:20:58,559 meillä ei ole toivoa ollenkaan. 985 01:21:13,786 --> 01:21:14,901 Auta minua ylös. 986 01:21:16,121 --> 01:21:17,121 Oletko menossa jonnekin? 987 01:21:17,498 --> 01:21:21,867 Tämä on kaivostyöläisten hommaa, etkä ole kaivosmies. 988 01:21:23,670 --> 01:21:24,670 Te kaksi tulette mukaan. 989 01:21:38,102 --> 01:21:39,342 Joten, uh... 990 01:21:40,479 --> 01:21:43,267 viime yönä hän tuli tänne ja... 991 01:21:44,441 --> 01:21:46,023 hän on humalassa ja kaikkea, 992 01:21:46,110 --> 01:21:49,728 ja sanon kuinka en halunnut olla tekemisissä hänen kanssaan ja... 993 01:21:50,155 --> 01:21:54,490 ja kutsuisin joitain teistä miehiksi apua varten, 994 01:21:54,576 --> 01:21:58,535 ja hän sanoo, että te kaikki olitte... 995 01:21:59,957 --> 01:22:01,447 hoidettu. 996 01:22:02,793 --> 01:22:04,500 Huollettu, vai mitä? 997 01:22:04,878 --> 01:22:07,916 Kun näin sen siellä ei ollut apua, minä... 998 01:22:11,427 --> 01:22:13,589 Hän, tavallaan... 999 01:22:16,723 --> 01:22:20,717 pakotti minut, hän... hän pakotti minut. 1000 01:22:22,271 --> 01:22:24,182 - C.E. - Mmm? 1001 01:22:26,567 --> 01:22:30,026 Ei se mitään. Sinun on parempi kuulla tämä omakohtaisesti. 1002 01:22:30,821 --> 01:22:32,607 Mene eteenpäin, kulta. Mitä sitten tapahtui? 1003 01:22:36,702 --> 01:22:41,117 Ja sen jälkeen hän heitti rahaa sängylle, 1004 01:22:41,206 --> 01:22:43,914 kuin olisin joku huora. 1005 01:22:49,715 --> 01:22:51,672 Meni hyvin, kulta. 1006 01:22:53,844 --> 01:22:56,962 No, mikset menisi istumaan ulos minuutin ajaksi 1007 01:22:57,055 --> 01:22:59,717 kun me selvitämme mitä aiomme tehdä tälle? 1008 01:23:11,653 --> 01:23:15,362 Hänellä ei siis ole mitään järkeä naisten suhteen. Mitä sitten? 1009 01:23:15,699 --> 01:23:17,781 Tiedät kuinka Bridey rakentaa asioita. 1010 01:23:19,703 --> 01:23:24,789 Katsopa tätä ystävämme jätetty makaamaan lattialle viime yönä. 1011 01:23:33,467 --> 01:23:36,004 Baldwin-Felts -toimisto. 1012 01:23:41,808 --> 01:23:42,843 Mitä se sanoo? 1013 01:23:42,935 --> 01:23:45,552 Se on kuolemantuomio, mitä 1014 01:23:45,646 --> 01:23:48,229 Joseph Kenehanille. 1015 01:24:32,776 --> 01:24:36,189 Joten se on "Hyvästi, herra Kenehan" tänä iltana. 1016 01:24:36,280 --> 01:24:37,441 Kaivostyöläiset? 1017 01:24:38,865 --> 01:24:40,196 Miten onnistuit siinä? 1018 01:24:41,285 --> 01:24:43,492 Se kulkuri, joka menee tapaamaan matkustajajuna? 1019 01:24:43,579 --> 01:24:46,947 - Niin? - Hänellä näyttää olevan silmää Kenehanille. 1020 01:24:47,374 --> 01:24:51,618 Joten hän laittoi hänen päähänsä Kenehanin puhunut hänelle pahaa ympäri kaupunkia. 1021 01:24:52,087 --> 01:24:55,205 Hän on saanut hänet siellä juuri nyt itkien kaivostyöläisille, 1022 01:24:55,799 --> 01:24:59,542 ja hänellä on nämä paperit Bluefieldistä. 1023 01:25:05,851 --> 01:25:08,058 En jättänyt Coltiani näin. 1024 01:25:19,948 --> 01:25:21,780 Sinä vakoileva paskiainen! 1025 01:25:23,368 --> 01:25:24,699 Mitä kuulit, häh? 1026 01:25:24,786 --> 01:25:26,026 - Mitä kuulit? - Ei mitään. 1027 01:25:26,121 --> 01:25:27,953 Hevospaskaa! Lyö häntä, Bill! 1028 01:25:33,795 --> 01:25:35,081 Näetkö tämän mitalin? 1029 01:25:36,882 --> 01:25:40,125 Tiedätkö kuinka voitin tämän, saarnaaja poika, vai mitä? 1030 01:25:41,511 --> 01:25:45,300 Istuin yksin ojassa Ranskassa, 1031 01:25:45,807 --> 01:25:49,391 ja tämä kraut hyppää viereeni. 1032 01:25:50,228 --> 01:25:56,144 Ja otin pistin, ja löin häntä suoraan kasvoihin. 1033 01:25:57,736 --> 01:26:00,603 Ja sitten toinen hyppää sisään, ja minäkin kiinnitän hänet. 1034 01:26:01,239 --> 01:26:04,482 Ja toinen ja toinen ja toinen. 1035 01:26:04,576 --> 01:26:08,661 He vain tulivat yksi kerrallaan, koko yön. 1036 01:26:10,957 --> 01:26:14,621 Ja hetken päästä aloin huolestua että he eivät kaikki olleet kuolleita, 1037 01:26:14,711 --> 01:26:19,251 joten kiinnitin ne kaikki uudelleen pari kertaa varmuuden vuoksi. 1038 01:26:21,468 --> 01:26:22,754 Ja aamulla... 1039 01:26:24,137 --> 01:26:26,549 he sanoivat, että olen sotasankari. 1040 01:26:29,976 --> 01:26:34,686 No, aion pysyä lähellä sinulle tänä iltana, saarnaajapoika. 1041 01:26:36,191 --> 01:26:39,809 Ja annoit yhden väärän sanan lentää, 1042 01:26:40,570 --> 01:26:42,811 ja aion laittaa yhden kalloasi, 1043 01:26:43,615 --> 01:26:46,073 ja teen saman kauniille äidillesi. 1044 01:26:48,161 --> 01:26:50,869 Tiedätkö, että en valehtele, eikö niin, poika? 1045 01:26:51,957 --> 01:26:53,072 Kyllä, sir. 1046 01:26:54,418 --> 01:26:57,206 Mies, joka vetää lyhyen oljen saa tehdä työnsä, 1047 01:26:57,796 --> 01:27:00,663 ja sana ei kulje tämän huoneen ulkopuolelle siitä, kuka se on. 1048 01:27:02,217 --> 01:27:04,208 Me muut haluamme hyvän alibin. 1049 01:27:05,262 --> 01:27:07,754 Olen siinä rukouskokouksessa tänä iltana, 1050 01:27:07,848 --> 01:27:09,680 aivan saarnaajan nenän alla. 1051 01:27:16,481 --> 01:27:18,267 Tervetuloa liittoon, poika. 1052 01:27:36,293 --> 01:27:37,579 Mikä on tarina? 1053 01:27:39,337 --> 01:27:42,500 Ludie kuuli, että Baldwinit oli tulossa perässäsi tänä iltana, 1054 01:27:42,591 --> 01:27:46,676 ja minun pitäisi pysyä vierelläsi. 1055 01:27:49,181 --> 01:27:51,468 Ymmärrät taas paskan yksityiskohdat, vai mitä? 1056 01:28:16,750 --> 01:28:18,161 Oletko kunnossa, Danny? 1057 01:28:18,251 --> 01:28:20,492 Opitko saarnasi ulkoa? 1058 01:28:21,129 --> 01:28:23,541 Lyön vetoa, että hän ei tunne enempää raamatunkohtaa kuin minä. 1059 01:28:23,632 --> 01:28:26,670 Ja se ei ole helvetin paljon, onko se, Griggsy? 1060 01:28:27,719 --> 01:28:29,130 Tiedätkö yhtään? 1061 01:28:29,221 --> 01:28:32,964 En koskaan päässyt pidemmälle kuin "Alussa oli sana." 1062 01:28:33,308 --> 01:28:36,596 Arvaa, että olemme molemmat tuomittuja kuumaan paikkaan. 1063 01:28:39,064 --> 01:28:42,557 Herra luottaa pieniin paskaan kuten tämä levittääkseen sanaansa, 1064 01:28:42,651 --> 01:28:44,517 En halua kuorma-autoa taivaalla. 1065 01:28:44,861 --> 01:28:49,526 Ja mitä tulee helvettiin, niin kävimme Länsi-Virginiassa! 1066 01:28:52,077 --> 01:28:55,911 ♪ On voimaa, voimaa ♪ 1067 01:28:55,997 --> 01:28:57,954 ♪ Ihmeellistä voimaa ♪ 1068 01:28:58,041 --> 01:29:00,248 - ♪ Veressä ♪ - ♪ Veressä ♪ 1069 01:29:00,335 --> 01:29:02,576 - ♪ Karitsasta ♪ - ♪ Karitsasta ♪ 1070 01:29:02,671 --> 01:29:06,915 ♪ On voimaa, voimaa Ihmeellistä voimaa ♪ 1071 01:29:07,008 --> 01:29:10,967 ♪ Karitsan kallisarvoisessa veressä ♪ 1072 01:29:12,764 --> 01:29:15,973 ♪ On voimaa, voimaa Ihme-työvoimaa 1073 01:29:16,059 --> 01:29:19,927 ♪ Karitsan veressä ♪ 1074 01:29:20,021 --> 01:29:24,060 ♪ On voimaa, voimaa Ihmeellistä voimaa ♪ 1075 01:29:24,150 --> 01:29:27,609 ♪ Karitsan kallisarvoisessa veressä ♪ 1076 01:29:28,780 --> 01:29:32,489 ♪ On voimaa, voimaa Ihmeellistä voimaa ♪ 1077 01:29:32,576 --> 01:29:36,570 ♪ Karitsan veressä ♪ 1078 01:29:36,663 --> 01:29:41,203 ♪ On voimaa, voimaa Ihmeellistä voimaa ♪ 1079 01:29:41,293 --> 01:29:45,912 ♪ Karitsan kallisarvoisessa veressä ♪ 1080 01:30:02,647 --> 01:30:04,979 Mitä ihmettä sinä teet, poika? 1081 01:30:05,066 --> 01:30:06,852 Pysäytin juuri kaikki vuotosi, 1082 01:30:06,943 --> 01:30:09,275 ja tässä yrität murtaa ne taas auki. 1083 01:30:09,362 --> 01:30:11,820 Minun on päästävä sinne alas. He saivat tietää. 1084 01:30:11,907 --> 01:30:14,865 Et mene minnekään, ellei se ole mäntylaatikossa. 1085 01:30:14,951 --> 01:30:16,407 Missä järkesi on? 1086 01:30:17,203 --> 01:30:18,534 Minun täytyy... 1087 01:30:23,418 --> 01:30:25,204 Kunpa nuo kaverit pääsisivät tänne. 1088 01:30:26,296 --> 01:30:27,502 Häh? 1089 01:30:28,840 --> 01:30:30,672 Jos he ovat tulossa, toivoisin heidän kiirehtivän. 1090 01:30:30,759 --> 01:30:33,000 En halua enää ampua metsässä. 1091 01:30:33,511 --> 01:30:34,511 Voi. 1092 01:30:40,101 --> 01:30:41,591 Käytätkö koskaan jotakin niistä? 1093 01:30:46,775 --> 01:30:51,690 10. ratsuväki Kuubassa vuonna 1998. 1094 01:30:53,323 --> 01:30:54,734 San Juanin kukkula. 1095 01:30:56,868 --> 01:30:58,404 Aika rankkaa siellä? 1096 01:31:00,914 --> 01:31:02,120 Tein mitä piti. 1097 01:31:06,169 --> 01:31:07,830 Onko totta, että olet punainen? 1098 01:31:12,008 --> 01:31:13,840 Joo, luulen että on. 1099 01:31:15,553 --> 01:31:17,135 Miksi et sitten kanna asetta? 1100 01:31:19,265 --> 01:31:21,632 Meillä on pieniä pyöreitä pommeja. 1101 01:31:22,060 --> 01:31:23,642 Etkö lue lehtiä? 1102 01:31:36,074 --> 01:31:40,489 Haluan kertoa sinulle tänä iltana pimeydestä ihmisen sydämessä. 1103 01:31:40,829 --> 01:31:44,538 Varoitan sinua monista ja kieroutuneita tapoja, joilla Saatana 1104 01:31:44,624 --> 01:31:48,993 piilottaa sinulta totuuden siitä, keitä todelliset ystäväsi ovat. 1105 01:31:50,130 --> 01:31:52,121 Teen sen tarinalla patriarkoilta. 1106 01:31:54,217 --> 01:31:57,630 Nyt me kaikki tiedämme Josephista ja kuinka kaikista Jaakobin 12 lapsesta, 1107 01:31:57,721 --> 01:31:59,883 hän oli älykkäin ja pehmein, 1108 01:31:59,973 --> 01:32:03,261 ja kuinka hänen veljensä tulivat niin kateellisiksi, he riisuivat hänen turkkinsa monivärisenä 1109 01:32:03,351 --> 01:32:06,810 ja huusi häntä ja jätti hänet myytäväksi orjaksi. 1110 01:32:08,982 --> 01:32:11,724 Mutta Joosef ei ollut tavallinen kaverisi, jopa raamatullisina aikoina. 1111 01:32:11,818 --> 01:32:13,559 Hänellä oli erityinen tapa hänen kanssaan, 1112 01:32:14,446 --> 01:32:17,279 tapa katsoa asioiden suuressa suunnitelmassa. 1113 01:32:17,365 --> 01:32:20,027 Joten kun tämä kaveri Potiphar osti hänet orjaksi, 1114 01:32:20,118 --> 01:32:23,782 Joseph vain hymyili ja vannoi hänestä tulisi hyvä, 1115 01:32:23,872 --> 01:32:25,658 huonosta tilanteesta parasta. 1116 01:32:25,749 --> 01:32:29,367 Hän pani sydämensä työhönsä ja oli rehellinen ja ystävällinen asioissaan, 1117 01:32:29,461 --> 01:32:32,999 ja ennen kuin huomasitkaan, hän oli juuri noin hoitaa Potifarin kotitalouksia ja peltoja 1118 01:32:33,089 --> 01:32:35,080 ja kaikki hänen liiketoimintansa hänelle. 1119 01:32:36,676 --> 01:32:39,839 Ainoa ongelma oli Potifarin vaimo. 1120 01:32:39,929 --> 01:32:42,591 Nyt hän oli se, mitä voisi kutsua löysä nainen. 1121 01:32:43,016 --> 01:32:46,054 Kun olin Leavenworthissa, siellä oli joukko mennoniitteja... 1122 01:32:48,063 --> 01:32:50,395 sisään, koska he eivät taistele sodassa. 1123 01:32:50,482 --> 01:32:51,938 Se on vastoin heidän uskontoaan. 1124 01:32:54,486 --> 01:32:57,148 Se on myös vastoin heidän uskontoaan ajelemaan partansa 1125 01:32:57,238 --> 01:33:00,026 tai käyttää nappeja vaatteissaan, 1126 01:33:00,116 --> 01:33:04,280 ja heidät pakotettiin tekemään molemmat vankilan vartijoiden toimesta. 1127 01:33:08,124 --> 01:33:09,580 Joten he kieltäytyivät töistä... 1128 01:33:11,878 --> 01:33:15,496 ja he menivät lakkoon, siellä Hell's Half Acressa. 1129 01:33:16,091 --> 01:33:19,004 Heidät laitettiin käsirautoihin tankoihin sellitalosta, 1130 01:33:19,094 --> 01:33:21,426 kahdeksan tuntia päivässä kahden kokonaisen viikon ajan. 1131 01:33:25,141 --> 01:33:28,634 Heidät pantiin kädet ylös näin... 1132 01:33:30,563 --> 01:33:33,146 joten heidän täytyi seistä varpaillaan 1133 01:33:33,233 --> 01:33:35,395 tai ne hihansuut leikkautuisivat ranteisiinsa. 1134 01:33:40,573 --> 01:33:43,065 Kukaan ei voi pysyä varpaillaan kahdeksan tuntia. 1135 01:33:46,579 --> 01:33:51,870 Joten melko pian heidän sormensa alkaisi turvota. 1136 01:33:53,461 --> 01:33:57,125 Ne muuttuisivat siniseksi, ja sitten ne avautuivat. 1137 01:33:59,676 --> 01:34:01,713 Veri valuisi heidän käsivarsia pitkin... 1138 01:34:03,263 --> 01:34:06,255 kahdeksan tuntia päivässä, päivästä toiseen. 1139 01:34:08,393 --> 01:34:10,100 Ja silti ne eivät toimisi. 1140 01:34:12,564 --> 01:34:14,805 Silti he repivät painikkeet pois univormuistaan 1141 01:34:14,899 --> 01:34:16,765 aina kun ne ommeltiin takaisin. 1142 01:34:17,193 --> 01:34:22,154 He repivät ne hampaillaan, koska heidän kätensä eivät enää sulkeutuisi. 1143 01:34:28,788 --> 01:34:31,075 Joten nyt en vaadi itseltäni mitään. 1144 01:34:34,460 --> 01:34:39,580 Mutta ne kaverit, he eivät koskaan eläessään nostaneet asetta... 1145 01:34:42,802 --> 01:34:45,214 etkä löytänyt rohkeampaa kirjassani. 1146 01:34:54,939 --> 01:34:57,351 Toivon, että he kaverit pääsisivät tänne. 1147 01:35:01,279 --> 01:35:04,522 Myös Potifarin palveluksessa tällä hetkellä 1148 01:35:04,616 --> 01:35:07,449 oli pari vakoojaa yhdeltä hänen vihollisistaan. 1149 01:35:08,995 --> 01:35:10,915 Kaverit, jotka halusivat kaataa hänet maailmassa 1150 01:35:10,955 --> 01:35:12,787 ja saa kätensä pelloillaan ja taloissaan. 1151 01:35:12,874 --> 01:35:15,081 He näkivät halun ja himon rouva Potifarissa, 1152 01:35:15,168 --> 01:35:16,888 ja nähty olisi hyvä tarkoituksiinsa 1153 01:35:16,961 --> 01:35:18,793 päästä eroon nuoresta Josephista. 1154 01:35:20,006 --> 01:35:21,496 Joten he tulevat Potifarin vaimon luo. 1155 01:35:42,111 --> 01:35:44,728 Hän kutsuu Joosefin sisään, ja hän kysyy vielä kerran, 1156 01:35:44,822 --> 01:35:46,062 "Joseph, makaatko kanssani?" 1157 01:35:46,157 --> 01:35:48,194 Ja hän sanoo: "Ei, rouva, en tee." 1158 01:35:48,284 --> 01:35:51,072 Hän saa aikaan meteliä ja tarttuu yllä olevaan vaatteeseensa 1159 01:35:51,162 --> 01:35:53,449 ja jakaa sen kahtia ennen kuin hän ehtii selvitä. 1160 01:35:53,539 --> 01:35:55,576 Potifar juoksee sisään vartijoidensa kanssa, 1161 01:35:55,667 --> 01:35:58,079 ja hän huutaa silmänsä ulos ja tärisee kuin lehti. 1162 01:35:58,169 --> 01:35:59,955 "Palvelijasi, Joseph", hän sanoo. 1163 01:36:00,046 --> 01:36:02,583 "hän tulee tänne ja yritti saada minut makaamaan hänen kanssaan. 1164 01:36:02,674 --> 01:36:06,167 Vasta kun huusin, hän pakeni, jättäen tämän vaatteen todisteeksi. 1165 01:36:06,261 --> 01:36:07,877 Eikä vain sitä, hän sanoo. 1166 01:36:07,971 --> 01:36:10,508 "hän on vakoillut ja juonitellut sinua vastaan vihollistesi kanssa. 1167 01:36:10,598 --> 01:36:13,386 He means to take over here ja oletko tappanut." 1168 01:36:15,603 --> 01:36:18,891 Potifarilla ei ollut syytä uskoa vaimoaan väärin. 1169 01:36:18,982 --> 01:36:21,770 Joseph was a slave and a foreigner. 1170 01:36:22,944 --> 01:36:26,312 So he gathered up his servants ja kotityöntekijät, 1171 01:36:26,406 --> 01:36:28,272 and they went and slew Joseph dead. 1172 01:36:29,867 --> 01:36:34,202 Cut him from gut to gizzard and left him bleeding in the street. 1173 01:36:35,164 --> 01:36:37,906 And lo, they never learned rouva Potifarin valheista 1174 01:36:38,001 --> 01:36:42,290 and went to their maker, unrepentant, with innocent blood on their hands. 1175 01:36:44,966 --> 01:36:46,957 Draw your own conclusions. 1176 01:36:57,312 --> 01:37:04,105 ♪ Mikä ystävä meillä on Jeesuksessa 4 1177 01:37:04,193 --> 01:37:09,859 ([kaikki) ♪ Kaikki syntimme ja surumme kannettavana ♪ 1178 01:37:10,325 --> 01:37:16,287 ♪ Mikä etuoikeus kantaa mukana ♪ 1179 01:37:21,753 --> 01:37:24,541 - Tulee hirveästi myöhään. - Shh. 1180 01:37:29,719 --> 01:37:31,050 Kuuletko jotain? 1181 01:37:34,140 --> 01:37:36,427 - Ei. Sinä? - Luulen, että tein. 1182 01:37:37,643 --> 01:37:39,008 Kuin joku valittaisi. 1183 01:37:40,021 --> 01:37:41,352 Ehkä se on kaverit. 1184 01:37:42,732 --> 01:37:44,973 Mielestäni meidän on parasta mennä ulos ja katsomaan. 1185 01:38:30,780 --> 01:38:32,771 Harva. Vähän Vaatteita. Harva. 1186 01:39:03,646 --> 01:39:04,977 Kuka se on? 1187 01:39:05,064 --> 01:39:09,023 Se on... Hillard. 1188 01:39:11,779 --> 01:39:13,110 Kokous on peruttu. 1189 01:39:15,074 --> 01:39:17,190 No, meidän on parasta palata leirille, vai mitä? 1190 01:39:20,830 --> 01:39:21,830 Hetkinen. 1191 01:39:26,752 --> 01:39:28,743 No, emme ainakaan tuhlanneet matkaa. 1192 01:39:29,088 --> 01:39:32,126 C.E.! C.E. Vilkasta! 1193 01:39:33,885 --> 01:39:36,968 - Tee jotain! - Ei mitenkään. Se ei leviä. 1194 01:39:37,889 --> 01:39:40,631 - Onko C.E. sisällä? - Ei sellaista onnea. 1195 01:39:44,729 --> 01:39:46,936 Etsitään se paskiainen. 1196 01:39:49,859 --> 01:39:52,271 Muista ikkunat! Ne tulevat räjähtämään! 1197 01:40:28,314 --> 01:40:31,523 Miten he tuhlaavat enemmän ruokaa yhdessä päivässä 1198 01:40:31,609 --> 01:40:34,852 kuin köyhän työntekijän perhe on heidän pöydällään viikon kuluttua? 1199 01:40:35,488 --> 01:40:37,320 Nyt kysyn sinulta, 1200 01:40:37,406 --> 01:40:40,774 kenen hiki se oli jotka menivät noiden kartanoiden rakentamiseen? 1201 01:40:40,868 --> 01:40:44,077 Tai hienoja, että he ovat nähneet kuinka he olivat melkein tehneet viattoman miehen, 1202 01:40:44,163 --> 01:40:45,949 oli kuin Joe ei voinut sanoa ei väärin. 1203 01:40:46,040 --> 01:40:47,747 Se on työntekijät, se on kuka. 1204 01:40:48,084 --> 01:40:50,621 Muutimme tiedot Min go County sitten, 1205 01:40:50,711 --> 01:40:52,748 levittää sanaa liitosta, 1206 01:40:52,838 --> 01:40:56,297 leviää kulovalkean tavoin Red Jacketille, 1207 01:40:56,384 --> 01:41:00,799 Raglandiin ja Delbartoniin, kaikki ylös ja alas Tug Fork -jokea, 1208 01:41:00,888 --> 01:41:04,347 tuo liiton esiin kaikille apua tarvitseville, 1209 01:41:04,433 --> 01:41:08,347 laittaa heihin henkeä ja yrittää sulkemaan koko lounaisen kentän. 1210 01:41:08,437 --> 01:41:13,022 He ovat auttaneet itsensä maallemme ja työmme liian pitkään. 1211 01:42:08,289 --> 01:42:11,782 Joe Kenehan sanoi kuinka tuli uusi päivä, 1212 01:42:11,876 --> 01:42:14,709 ja joskus saatoin vain nähdä sen. 1213 01:42:15,254 --> 01:42:18,167 Mutta se oli vaarallista elämää ammattiliiton miehelle, 1214 01:42:18,257 --> 01:42:20,248 etkä uskaltanut kääntää selkääsi. 1215 01:42:23,387 --> 01:42:26,846 Oli vaikeita aikoja, ja oli myös nälkäisiä aikoja. 1216 01:42:27,433 --> 01:42:29,390 Ammattiliiton helpotus levisi ohueksi, 1217 01:42:29,477 --> 01:42:32,469 ja uuden päivän toivo voi ruokkia sielusi, 1218 01:42:32,563 --> 01:42:34,554 mutta jätä vatsasi kurisemaan. 1219 01:42:38,611 --> 01:42:39,692 Häipyä. 1220 01:42:59,340 --> 01:43:01,923 He tunkeutuvat meidät veneeseen kuin eläimet. 1221 01:43:03,594 --> 01:43:05,380 Sitten he ampuvat meitä. 1222 01:43:05,763 --> 01:43:06,878 Ja mitä varten? 1223 01:43:07,807 --> 01:43:09,343 Nälkään kuten Milanossa. 1224 01:43:11,102 --> 01:43:12,513 Missä olet ollut? 1225 01:43:14,563 --> 01:43:16,224 Kuka sinulle sen antoi? 1226 01:43:17,525 --> 01:43:18,731 Nainen? 1227 01:43:21,779 --> 01:43:25,864 Koska olemme vain minä ja Hillard, ja sinulla on kaikki nämä pienet... 1228 01:43:27,326 --> 01:43:28,326 no... 1229 01:43:31,288 --> 01:43:32,778 Tiedätkö mitä tehdä tämän kanssa? 1230 01:43:33,499 --> 01:43:34,910 Hillard toi sen sisään. 1231 01:43:36,001 --> 01:43:37,001 Kani. 1232 01:43:37,378 --> 01:43:38,493 Se on sinua varten. 1233 01:43:39,255 --> 01:43:40,255 Annatko sen meille? 1234 01:43:40,464 --> 01:43:42,751 En aio katsoa vauvalla ei ole nälkää. 1235 01:43:42,842 --> 01:43:45,630 No tässä, jatka nyt. Ota se. 1236 01:43:46,178 --> 01:43:48,419 Tässä on laivasto papuja... 1237 01:43:49,473 --> 01:43:51,714 ja nämä ovat ramppeja. 1238 01:43:52,101 --> 01:43:54,012 Nyt voit kokata näiden kanssa. 1239 01:43:55,104 --> 01:43:57,061 Ne tuovat makua muhennosi. 1240 01:43:58,399 --> 01:43:59,685 Valkosipuli. 1241 01:44:02,695 --> 01:44:03,776 Joka tapauksessa... 1242 01:44:07,116 --> 01:44:08,857 Haluaisitko istua kanssamme? 1243 01:44:21,964 --> 01:44:23,045 No minä... 1244 01:44:24,592 --> 01:44:26,959 kuvittelemme, että olemme kaikki tässä yhdessä. 1245 01:44:31,682 --> 01:44:33,889 Sinulla on varmasti kauniita vauvoja. 1246 01:44:38,689 --> 01:44:42,227 - Kuka on suosikkisyöttäjäsi? - Hod Eller. Hän on Loganin piirikunnasta. 1247 01:44:45,070 --> 01:44:46,560 Osaatko pelata palloa paljon? 1248 01:44:47,531 --> 01:44:48,771 Kun kaivokset olivat auki. 1249 01:44:54,955 --> 01:44:55,990 Joe? 1250 01:44:56,957 --> 01:44:59,540 - Niin? - Oletko koskaan tappanut ketään? 1251 01:45:03,589 --> 01:45:05,079 Mikä sen nosti esiin? 1252 01:45:06,634 --> 01:45:07,795 Bet Sidillä on. 1253 01:45:08,511 --> 01:45:09,717 Hän oli sodassa. 1254 01:45:14,016 --> 01:45:16,678 No, minä näin vain työntekijöitä tappaa työntekijöitä... 1255 01:45:17,686 --> 01:45:19,347 eikä siinä ollut mitään järkeä. 1256 01:45:19,438 --> 01:45:21,395 He heittivät sinut vankilaan koska et menisi? 1257 01:45:22,775 --> 01:45:25,688 Ne kaksi vuotta pitivät minut tappamasta joitakin köyhiä jäykkiä 1258 01:45:25,778 --> 01:45:30,113 joka työnnettiin ulos taistelukentällä Rikkaat ihmiset ja poliitikot... 1259 01:45:31,659 --> 01:45:33,070 ja ne olivat sen arvoisia. 1260 01:45:41,126 --> 01:45:42,491 On hämärää, Danny. 1261 01:45:45,881 --> 01:45:47,371 Sinun on parasta mennä hakemaan se hiili. 1262 01:46:13,242 --> 01:46:16,280 Katso siellä, siellä rautatien pukkien vieressä? 1263 01:46:18,122 --> 01:46:21,581 Siellä on Cap Hatfield ja hänen poikansa Joe Glenn tappoivat kolme miestä. 1264 01:46:22,710 --> 01:46:24,166 Poika ei ollut kuin 1♪. 1265 01:46:24,253 --> 01:46:25,618 Käytetty Winchester. 1266 01:46:29,466 --> 01:46:31,332 Luuletko, että se sattuu paljon, luoti? 1267 01:46:33,762 --> 01:46:36,254 Beats kuolee pirun hiilikaivoksessa. 1268 01:46:39,602 --> 01:46:42,014 Poika ei ollut kuin 1♪-vuotias, Joe Glenn. 1269 01:47:02,249 --> 01:47:04,661 - Hänen täytyy olla siellä. - Coleman? 1270 01:47:04,752 --> 01:47:06,743 Hän nukkuu aina valot päällä. 1271 01:47:06,837 --> 01:47:08,544 Meidän täytyy vain olla hiljaa. 1272 01:47:27,149 --> 01:47:29,891 Otetaan pienet paskiaiset! 1273 01:47:33,280 --> 01:47:34,280 Tänne. 1274 01:47:36,867 --> 01:47:38,949 - Tartu häneen. - Katkaise hänet! 1275 01:47:45,459 --> 01:47:47,450 No, mitä meillä on täällä? 1276 01:47:49,254 --> 01:47:50,836 Hieman älykäs, eikö niin, poika? 1277 01:47:52,132 --> 01:47:53,497 Hillard, eikö? 1278 01:47:54,301 --> 01:47:59,922 Mitä jos antaisit meille nimet kehäjohtajistasi Loganissa? 1279 01:48:00,265 --> 01:48:04,600 Anna meille viisi nimeä, poika, siinä kaikki. Viisi nimeä ja annamme sinun mennä. 1280 01:48:04,979 --> 01:48:06,435 Se on reilua, eikö? 1281 01:48:06,522 --> 01:48:07,637 Ei koskaan. 1282 01:48:08,148 --> 01:48:09,229 Griggsy? 1283 01:48:12,861 --> 01:48:13,976 Puhu meille, poika. 1284 01:48:16,490 --> 01:48:17,730 Puhu meille! 1285 01:48:18,701 --> 01:48:20,408 Mä mädän ensin helvettiin. 1286 01:48:20,911 --> 01:48:22,447 Tee se omalla tavallasi. 1287 01:48:23,122 --> 01:48:24,487 Herra Lively. 1288 01:48:45,686 --> 01:48:51,181 Poika, tuomitsen sinut kuolemaan rikoksesta yrityksen omaisuuden varastamisesta 1289 01:48:51,275 --> 01:48:53,812 ja olla likainen bolsevistinen ammattiliitto. 1290 01:48:54,695 --> 01:48:56,606 Sinulla on kymmenen sekuntia aikaa puhua. 1291 01:49:32,316 --> 01:49:34,023 Puhua. 1292 01:49:38,989 --> 01:49:43,074 Vau mikä haju. Poika likasi vaippansa. 1293 01:49:43,160 --> 01:49:44,696 Haluamme nimiä, poika. 1294 01:49:45,704 --> 01:49:48,492 En voi, vannoin Raamatun nimeen. 1295 01:49:49,583 --> 01:49:52,291 Sitten meillä on perehtyäkseni asiaan, poika. 1296 01:49:53,212 --> 01:49:55,294 - Käytä partakonetta. - Pidä häntä, pojat. 1297 01:50:01,762 --> 01:50:03,344 Vain pieni nick, poika. 1298 01:50:07,392 --> 01:50:08,473 Aah. 1299 01:50:10,854 --> 01:50:12,686 Ota se pois rinnastasi, poika. 1300 01:50:16,151 --> 01:50:19,940 Plyant Mounts, Bill Mahan, 1301 01:50:20,030 --> 01:50:23,068 Asa Radnor, ♪.T. Keadle... 1302 01:50:24,785 --> 01:50:28,119 Viisi. Anna meille viisi, poika. 1303 01:50:28,205 --> 01:50:29,787 Ja Harley Shilton. 1304 01:50:30,707 --> 01:50:34,701 - Tapa hänet. - Ei! 1305 01:50:54,022 --> 01:50:55,933 Missä hänen nimeämät kaverinsa asuvat? 1306 01:50:57,025 --> 01:50:58,140 Clay Hill. 1307 01:50:58,652 --> 01:50:59,733 Missä se on? 1308 01:51:00,821 --> 01:51:02,357 Se on hautausmaa. 1309 01:51:03,907 --> 01:51:07,992 He ovat kaikki kavereita, jotka tapettiin kaasupalossa viisi, kuusi vuotta sitten. 1310 01:51:20,340 --> 01:51:22,581 Ei mitään sellaista kuin nuori poika kuolee... 1311 01:51:23,635 --> 01:51:25,046 sekoittaa asioita. 1312 01:52:14,645 --> 01:52:17,433 Baldwins saapuu kaupunkiin huomenna, Kenehan. 1313 01:52:49,596 --> 01:52:51,963 Onko teillä mitään käsitystä mikä meitä odottaa? 1314 01:52:53,350 --> 01:52:54,966 Tarkoitatko, että he eivät kertoneet sinulle? 1315 01:52:55,310 --> 01:52:57,176 Näin vain viivan lehdissä... 1316 01:52:57,271 --> 01:53:00,104 "Mahdollisuus punaverisille amerikkalaisille miehille. 1317 01:53:00,524 --> 01:53:05,018 Välittömät avaukset, korkea palkka, matka, mahdollisuus kehittyä. 1318 01:53:05,112 --> 01:53:08,230 Levitä Baldwin-huopaa ja kirjoita oma lippusi." 1319 01:53:08,991 --> 01:53:11,983 Kun alkuperäisasukkaat ovat jossain levottomissa, he julkaisivat sen. 1320 01:53:13,287 --> 01:53:14,903 Koukku lisää tykinruokaa. 1321 01:53:16,415 --> 01:53:18,747 Oletko koskaan kuullut Hatfieldistä ja McCoys, poika? 1322 01:53:18,834 --> 01:53:20,620 Joo, tietysti olen. 1323 01:53:20,711 --> 01:53:22,998 Tämä Matewan on heidän polkupaikkansa. 1324 01:53:23,088 --> 01:53:26,752 He ampuvat luodin aivoihisi heti kun katsot sinua. 1325 01:53:31,930 --> 01:53:33,887 Sid, saimme luvan 1326 01:53:33,974 --> 01:53:36,887 laittaa nämä kaivostyöläiset yrityksen omaisuutta täällä kaupungissa. 1327 01:53:36,977 --> 01:53:38,593 Ei minulta, et sinäkään. 1328 01:53:38,687 --> 01:53:42,806 Ja meillä on myös pidätysmääräys, tuot meille mitään vaivaa. 1329 01:53:48,155 --> 01:53:50,613 Tämä ei ole paskan arvoista, ja tiedät sen. 1330 01:53:52,826 --> 01:53:53,861 Tavalla tai toisella, 1331 01:53:53,952 --> 01:53:56,819 aiomme toteuttaa nämä häädöt huomenna aamulla. 1332 01:53:58,665 --> 01:53:59,780 herrat. 1333 01:54:15,974 --> 01:54:17,510 He tulevat tappamaan minut. 1334 01:54:30,655 --> 01:54:32,566 Hillard oli ystäväni. 1335 01:54:34,826 --> 01:54:38,410 Kun tulen ensimmäistä kertaa kaivoksille, Hillard näytti minulle mitä tehdä. 1336 01:54:39,373 --> 01:54:42,741 Hän oli hyvä hiilikaivos, hyvä liiton mies... 1337 01:54:43,752 --> 01:54:45,743 ja hän piti aina huolta äidistään. 1338 01:54:49,132 --> 01:54:51,715 En tiedä miten he olisivat voineet tekivät hänelle kuten he tekivät. 1339 01:54:55,222 --> 01:54:58,055 Hän halusi vain elää kunnollisesti, siinä kaikki. 1340 01:55:00,519 --> 01:55:04,934 Joskus ihmiset sanovat, kuinka Jumala sen tahtoi, kuinka kaikki on hänen suunnitelmansa. 1341 01:55:07,734 --> 01:55:08,734 Hyvin... 1342 01:55:09,820 --> 01:55:13,779 En usko, että hän suunnitteli Hillardia makaa täällä kaikkien näiden Elkinsien keskellä. 1343 01:55:13,865 --> 01:55:15,526 Ei niin nuori elämässään. 1344 01:55:17,452 --> 01:55:21,241 Luulen, että Jumala suunnittelee vain, että synnymme, ja meidän on otettava se sieltä. 1345 01:55:22,999 --> 01:55:24,956 Joten lepää rauhassa, Hillard. 1346 01:55:26,545 --> 01:55:29,583 Lepää rauhassa, koska olemme menossa jatkaaksesi siitä, mihin jäit. 1347 01:55:34,302 --> 01:55:35,417 Aamen. 1348 01:55:42,936 --> 01:55:45,803 Aiot kertoa meille kääntääksesi toisen posken, Joe? 1349 01:55:48,400 --> 01:55:50,186 Ammunta on mitä he haluavat nyt. 1350 01:55:51,736 --> 01:55:53,602 Ja ehkä sitä mekin haluamme. 1351 01:55:57,325 --> 01:55:59,316 Odotat liikaa ihmisiltä, ​​Joe. 1352 01:56:01,663 --> 01:56:05,372 Jatkat edelleen sitä yhtä suurta liittoa, mutta suurin osa meistä... 1353 01:56:06,501 --> 01:56:08,412 emme näe tämän huutajan ohi. 1354 01:56:09,087 --> 01:56:15,299 ♪ Vapauta meidät kerääntyvä myrsky ♪ 1355 01:56:15,719 --> 01:56:21,340 $ Arvoton vaikka olemmekin ♪ 1356 01:56:21,433 --> 01:56:27,554 Jätän meidät asumaan turvallisesti ja lämpimästi♪ 1357 01:56:27,647 --> 01:56:33,017 ♪ Ja suojassa sylissäsi ♪ 1358 01:56:33,653 --> 01:56:39,444 ♪ Kaiken kaikkiaan kuinka suloisia olemmekaan 1359 01:56:40,118 --> 01:56:46,535 En ole koskaan synnitön ♪ 1360 01:56:47,042 --> 01:56:53,163 ♪ Vapauta meidät kerääntyvä myrsky ♪ 1361 01:56:53,256 --> 01:56:59,377 $ Arvoton vaikka olemmekin ♪ 1362 01:56:59,471 --> 01:57:02,805 ♪ Toimita meidät... ♪ 1363 01:57:02,891 --> 01:57:04,507 Minun täytyy puhua miesten kanssa. 1364 01:57:07,062 --> 01:57:08,928 Ei se nyt olisi järkevää. 1365 01:57:13,276 --> 01:57:15,233 Soitan kokouksen aamulla... 1366 01:57:17,280 --> 01:57:18,441 ensimmäinen asia. 1367 01:57:23,078 --> 01:57:29,199 ♪ Kaiken kaikkiaan kuinka suloisia olemmekaan 1368 01:57:29,292 --> 01:57:35,504 En ole koskaan synnitön ♪ 1369 01:57:35,590 --> 01:57:41,552 ♪ Vapauta meidät kerääntyvä myrsky ♪ 1370 01:57:41,638 --> 01:57:47,384 ♪ Arvottomia vaikka olemmekin ♪ 1371 01:58:06,538 --> 01:58:08,779 Välitä sana pysyäksesi poissa huomenna kaupungista. 1372 01:58:11,001 --> 01:58:12,082 Jotain asiaa? 1373 01:58:15,630 --> 01:58:16,791 Tuli tunne. 1374 01:58:17,841 --> 01:58:20,583 Tiedät kuinka valkoiset ihmiset ovat kun he kaikki innostuvat. 1375 01:58:31,021 --> 01:58:32,352 Miten hän voi? 1376 01:58:33,064 --> 01:58:35,101 Miten olisit? 1377 01:58:38,820 --> 01:58:40,902 Yrityksen miehet tulivat tänään. 1378 01:58:42,240 --> 01:58:44,447 Hampaisiin asti aseistettu. 1379 01:58:46,119 --> 01:58:47,985 Jumala armahda meitä. 1380 01:59:21,112 --> 01:59:23,479 Mikään ei tuo Hillardia takaisin, tiedäthän. 1381 01:59:26,201 --> 01:59:28,158 Danny, tulin tänne auttamaan. 1382 01:59:29,579 --> 01:59:30,910 Toki teit. 1383 01:59:32,582 --> 01:59:35,040 Ensimmäiset ihmiset tulevat tänne auttamaan meitä jollain rahalla. 1384 01:59:36,586 --> 01:59:38,577 Seuraavaksi tiedämme, että meillä ei ole maata. 1385 01:59:39,673 --> 01:59:42,916 Sitten he sanovat auttavansa meitä jolla on työpaikka ja asuinpaikka, 1386 01:59:43,009 --> 01:59:45,546 ja he lyövät meidät johonkin hiilen leiriin 1387 01:59:46,262 --> 01:59:48,424 ja kaivakaamme heidän kaivoksensa esiin. 1388 01:59:49,724 --> 01:59:54,343 Nyt tulet tänne auttamaan meitä tuo uusi päivä. 1389 01:59:55,438 --> 01:59:57,770 No, Hillard ei aio nähdä ei uutta päivää. 1390 01:59:59,693 --> 02:00:02,276 Meillä oli niin paljon apua kuin pystyimme. 1391 02:00:03,405 --> 02:00:05,112 Meidän on huolehdittava itsestämme. 1392 02:00:08,368 --> 02:00:10,530 Meidän on pidettävä huolta toisistamme. 1393 02:01:49,552 --> 02:01:53,045 Joe. Joe. Miehet menevät kaupunkiin. 1394 02:02:05,193 --> 02:02:06,193 Sid? 1395 02:02:09,113 --> 02:02:11,525 Sinun ei tarvitse olla mukana tässä. 1396 02:02:12,617 --> 02:02:16,406 Se on myös minun kaupunkini. He ovat minun kansani. 1397 02:03:25,356 --> 02:03:28,314 Teillä kaikilla ei ole oikeutta tulla tähän kaupunkiin kaikkien näiden ihmisten kanssa 1398 02:03:28,401 --> 02:03:30,563 ja vetää aseita ja terrorisoida heitä. 1399 02:03:30,653 --> 02:03:32,985 Sinulla olevat kirjoitukset eivät ole päteviä tälle kaupungille. 1400 02:03:33,072 --> 02:03:34,608 - Et pääse tästä eroon. - Ei! 1401 02:03:34,699 --> 02:03:36,189 Ei. Voi! 1402 02:05:18,344 --> 02:05:19,584 Aah! 1403 02:05:20,388 --> 02:05:21,594 Jeesus, älä ammu minua! 1404 02:06:36,881 --> 02:06:38,872 Halusin vain puhua. 1405 02:06:42,720 --> 02:06:44,711 Halusin vain puhua. 1406 02:06:52,021 --> 02:06:54,137 En tunne jalkojani. 1407 02:07:04,158 --> 02:07:05,158 Sephus! 1408 02:08:06,804 --> 02:08:08,260 Siellä oli oikeudenkäynti, 1409 02:08:08,347 --> 02:08:13,217 mutta kukaan ei mennyt ohi syyllinen Sid Hatfieldiin Min go Countyssa. 1410 02:08:13,769 --> 02:08:16,602 Sid meni naimisiin pormestari Testermanin leskelle, 1411 02:08:16,689 --> 02:08:19,477 ja sitten Baldwinit, he saivat hänet aseettomana 1412 02:08:19,567 --> 02:08:22,650 kävelemällä portaita ylös McDowell Countyn oikeustalosta. 1413 02:08:22,737 --> 02:08:27,106 He ampuivat häneen 15 luotia, aivan kirkkaassa päivänvalossa. 1414 02:08:27,200 --> 02:08:31,410 Sitten C.E. Lively astui sisään ja laita yksi hänen kallonsa läpi. 1415 02:08:31,495 --> 02:08:33,736 Ei ollut edes oikeudenkäynti siitä. 1416 02:08:34,498 --> 02:08:37,411 Se oli alku suuresta hiilikentän sodasta, 1417 02:08:37,501 --> 02:08:41,119 ja me kaivostyöläiset saimme siitä pahimman, kuten Joe sanoi. 1418 02:08:41,214 --> 02:08:45,959 "Se on vain yksi suuri liitto koko maailmassa ohi", Joe Kenehan käytti sanaa. 1419 02:08:46,052 --> 02:08:49,761 Ja äidin päivästä lähtien muutama verilöyly, sitä / saarnasi. 1420 02:08:49,847 --> 02:08:51,463 Se oli minun uskontoni. 1421 02:08:53,351 --> 02:08:56,469 Hautasimme Joe Kenehanin omamme kanssa. 1422 02:08:56,896 --> 02:08:59,638 Äitini, hän ajatteli, ettei hän koskaan jää, 1423 02:09:00,191 --> 02:09:02,933 mutta nyt hän on kanssamme aina, 1424 02:09:03,486 --> 02:09:06,649 makaamassa täällä näillä Länsi-Virginian kukkuloilla.